«Hello» Адель: зізнання, яке пролунало на весь світ

Іноді одна пісня здатна передати те, що словами сказати надзвичайно важко. Вона ніби відкриває двері в найпотаємніші куточки душі і дозволяє почути те, що трималося в мовчанні роками. «Hello» від Адель — саме така композиція, яка з перших нот зуміла зачепити серця мільйонів. Ця пісня не просто мелодія чи слова, вона — емоційний дзвінок з минулого, на який ми всі так чекали. У ній вміщено щось універсальне, знайоме кожному: суміш болю, жалю, надії і бажання знову встановити зв’язок із тим, кого давно втратили. Саме тому «Hello» варто уважно слухати і розуміти — адже за нею приховані глибокі історії та переживання, які можуть бути близькими кожному.

Текст пісні англійською та переклад пісні «Hello» Адель українською в кінці статті.

Обкладинка пісні «Hello» Адель

Повернення після паузи: як «Hello» змінила все

Після кількарічної перерви в кар’єрі, коли Адель майже не з’являлася на публіці і не випускала нових пісень, світ із захопленням очікував її повернення. Вихід «Hello» у 2015 році став не просто релізом нового треку, а справжньою подією в музичній індустрії. Пісня швидко опинилася на вершині чартів у багатьох країнах, а музичне відео набрало мільярди переглядів. Ця робота показала, що навіть після перерви артист може повернутися з новою силою і здивувати слухачів. Саме «Hello» дала старт альбому «25», який став одним із найбільш продаваних за останнє десятиліття, підтвердивши статус Адель як однієї з найвпливовіших співачок сучасності.

Особливості музичного стилю і вокалу в «Hello»

«Hello» відзначається своєю глибокою емоційністю і простотою в музиці, яка, втім, не робить її менш сильним твором. Вокал Адель тут — це справжня сила пісні. Її голос звучить щиро і проникливо, ніби вона розмовляє безпосередньо з кожним слухачем. Мелодія побудована на класичному поєднанні фортепіано і струнних інструментів, що надає композиції драматизму, але не відволікає від головного — історії, яку розповідає співачка. Цей баланс робить «Hello» доступною для широкої аудиторії, адже в ній немає зайвого — лише ті почуття, які хочеться почути й зрозуміти.

Сенс пісні: дзвінок, який прагне примирення

Головна тема «Hello» — це спроба відновити зв’язок із кимось, з ким у минулому було багато болю або нерозуміння. У тексті відчувається бажання поговорити, пояснити, вибачитися і, можливо, почути у відповідь. Ця пісня ніби розкриває емоції людини, що намагається подолати прірву часу і мовчання. Водночас «Hello» можна сприймати як роздум про минулі стосунки, про моменти, які не можна змінити, але які хочеться зрозуміти й прийняти. Саме завдяки цій універсальності сенсу пісня стала близькою багатьом людям — від молоді до дорослих, від тих, хто пережив розставання, до тих, хто шукає спокій у спілкуванні з минулим.

Відеокліп як продовження історії

Музичне відео до «Hello» — це не просто супровідна частина пісні, а самостійний художній твір. Відео зняте в чорно-білих тонах, що підкреслює серйозність і глибину емоцій. У ньому показано жінку, яка відвідує старі спогади, намагаючись зрозуміти і примиритися з собою і минулим. Сюжет немов ілюструє слова пісні, додаючи їм ще більшої виразності. Відео стало одним із найпопулярніших за час виходу і допомогло глядачам краще відчути атмосферу треку. Завдяки цьому поєднанню музики та образів «Hello» перетворилася на повноцінну історію, яку можна переглядати і слухати знову і знову.

Офіційне музичне відео

Вплив «Hello» на популярну культуру

Випуск «Hello» не тільки повернув Адель на вершину, а й вплинув на музичні тренди того часу. Пісня стала прикладом того, як особисті емоції і простота у викладі можуть бути надзвичайно потужними в мистецтві. Вона надихнула багатьох інших виконавців зосередитися на щирості у творчості і відмовитися від зайвих ефектів. Крім того, «Hello» багато разів використовували у фільмах, шоу та рекламі, що тільки підсилювало її вплив і популярність. Для багатьох ця пісня стала своєрідним символом переживань, які всім іноді доводиться долати, і нагадуванням про силу спілкування навіть тоді, коли здається, що це вже неможливо.

«Hello» Адель — це не просто музичний хіт, а справжній емоційний діалог із минулим, який знайшов відгук у серцях слухачів по всьому світу. Ця пісня змушує замислитися про те, що важливо не боятися звертатися до тих, кого ми колись втратили, навіть якщо це лише слова, що пролунали через час і відстань. Вона показала, що іноді достатньо одного простого «привіт», щоб відкрити двері для розуміння і прощення. Вокал Адель, музичний супровід, відео та глибина тексту створили комплексний твір, який знайде своє місце у серцях багатьох поколінь. Саме тому «Hello» залишається однією з найяскравіших і найважливіших пісень сучасності.

Читайте також:

• Як «Summertime Sadness» від Лани Дель Рей перетворює меланхолію на мистецтво

• «This Is the Life» Емі Макдональд: втеча від рутини через нічне життя

• Сповідь під джаз: огляд пісні «I Heard Love Is Blind» Емі Вайнгауз

Текст пісні англійською та переклад пісні «Hello» Адель українською

Куплет 1

Hello, it's me

Привіт, це я

I was wondering if after all these years you'd like to meet

Я дивувалася, чи після всіх цих років ти б захотів зустрітися

To go over everything

Щоб обговорити все

They say that time's supposed to heal ya

Кажуть, що час має лікувати

But I ain't done much healing

Але я не дуже зцілилася

Hello, can you hear me?

Привіт, ти мене чуєш?

I'm in California dreaming about who we used to be

Я в Каліфорнії мрію про те, ким ми були

When we were younger and free

Коли ми були молодшими і вільними

I've forgotten how it felt

Я забула, як це було

Before the world fell at our feet

Перш ніж світ упав до наших ніг

There's such a difference between us

Між нами така різниця

And a million miles

І мільйон миль

Приспів

Hello from the other side

Привіт з іншого боку

I must have called a thousand times

Я, мабуть, дзвонила тисячу разів

To tell you I'm sorry for everything that I've done

Щоб сказати, що мені шкода за все, що я зробила

But when I call you never seem to be home

Але коли я дзвоню, тебе ніколи, здається, немає вдома

Hello from the outside

Привіт ззовні

At least I can say that I've tried

Принаймні, я можу сказати, що намагалася

To tell you I'm sorry for breaking your heart

Щоб сказати, що мені шкода, що я розбила тобі серце

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Але це не має значення, тебе це явно не розриває на частини

Anymore

Більше

Куплет 2

Hello, how are you?

Привіт, як ти?

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

Це так типово для мене говорити про себе, вибач

I hope that you're well

Я сподіваюся, що ти в порядку

Did you ever make it out of that town

Ти колись виїхав з того міста

Where nothing ever happened?

Де нічого ніколи не відбувалося?

It's no secret that the both of us

Не секрет, що ми обоє

Are running out of time

Втрачаємо час

Приспів

So hello from the other side (other side)

Отже, привіт з іншого боку (іншого боку)

I must have called a thousand times (thousand times)

Я, мабуть, дзвонила тисячу разів (тисячу разів)

To tell you I'm sorry for everything that I've done

Щоб сказати, що мені шкода за все, що я зробила

But when I call you never seem to be home

Але коли я дзвоню, тебе ніколи, здається, немає вдома

Hello from the outside (outside)

Привіт ззовні (ззовні)

At least I can say that I've tried (I've tried)

Принаймні, я можу сказати, що намагалася (я намагалася)

To tell you I'm sorry for breaking your heart

Щоб сказати, що мені шкода, що я розбила тобі серце

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Але це не має значення, тебе це явно не розриває на частини

Anymore (Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)

Більше (злети, злети, злети, злети, падіння, падіння, падіння, падіння)

Anymore (Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)

Більше (злети, злети, злети, злети, падіння, падіння, падіння, падіння)

Anymore (Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)

Більше (злети, злети, злети, злети, падіння, падіння, падіння, падіння)

Anymore (Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)

Більше (злети, злети, злети, злети, падіння, падіння, падіння, падіння)

Приспів

Anymore

Більше

Hello from the other side (other side)

Привіт з іншого боку (іншого боку)

I must have called a thousand times (thousand times)

Я, мабуть, дзвонила тисячу разів (тисячу разів)

To tell you I'm sorry for everything that I've done

Щоб сказати, що мені шкода за все, що я зробила

But when I call you never seem to be home

Але коли я дзвоню, тебе ніколи, здається, немає вдома

Hello from the outside (outside)

Привіт ззовні (ззовні)

At least I can say that I've tried (I've tried)

Принаймні, я можу сказати, що намагалася (я намагалася)

To tell you I'm sorry for breaking your heart

Щоб сказати, що мені шкода, що я розбила тобі серце

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Але це не має значення, тебе це явно не розриває на частини

Anymore

Більше

П’ять цікавих фактів про пісню «Hello» Адель

1. Що надихнуло Алель на створення пісні «Hello»?

Адель написала «Hello» після перерви у творчості, вона хотіла повернутися до музики з новим, емоційним звучанням. Пісня відображає тему прощання з минулим і пошук примирення з собою та іншими.

2. Як швидко «Hello» здобула популярність?

Пісня стала хітом дуже швидко, набравши понад 27 мільйонів переглядів на YouTube за перші 24 години. Це був один із найбільш швидких стартів у історії музичної індустрії.

3. Чи отримала пісня  «Hello» якісь нагороди?

«Hello» принесла Адель кілька престижних нагород, включно з Греммі за Пісню року і Запис року у 2017 році. Вона стала однією з найвпізнаваніших балад десятиліття.

4. Хто брав участь у створенні музичного відео?

Режисером відео стала Карін Кусама, відома своєю увагою до деталей та атмосферності кадрів. Відео підкреслює теми ізоляції і смутку, які звучать у пісні.

5. Як «Hello» вплинула на кар’єру Адель?

Пісня закріпила статус Адель як однієї з провідних співачок сучасності і стала початком її четвертого студійного альбому «25». Вона відкрила нову главу у її музичній кар’єрі з потужним і зрілим звучанням.