Складність кохання і зради у пісні «You Know I’m No Good» Емі Вайнгауз

Пісня «You Know I’m No Good» від Емі Вайнгауз – це історія про любов, провину і зраду, розказана через її унікальний вокал та відвертий текст. Цей трек показує, як складно боротися із власними помилками, особливо коли вони руйнують стосунки. Її слова знайомі кожному, хто хоч раз переживав розчарування в собі чи інших. Це не просто пісня – це справжня сповідь, яка викликає емоції у слухача. Якщо ви хочете дізнатися, чому саме ця композиція є однією з найсильніших робіт Вайнгауз, читайте далі.

Текст пісні англійською та переклад пісні «You Know I’m No Good» Емі Вайнгауз українською в кінці статті.

Обкладинка пісні «You Know I’m No Good» Емі Вайнгауз

Особисті переживання як основа творчості

Емі Вайнгауз завжди черпала натхнення з власного життя, і «You Know I’m No Good» – не виняток. Текст пісні розповідає про складний любовний трикутник, в якому героїня свідомо завдає болю своєму партнеру, хоча й відчуває провину за це. Емі не намагається виправдати свої дії – вона визнає свою провину і слабкості. У цьому її чесність і сила, адже не кожен може так відкрито розповісти про свої помилки. Вайнгауз вдалося перетворити свої особисті переживання на щось універсальне, що торкає серця людей по всьому світу.

Музичний стиль і звучання

Музика в «You Know I’m No Good» – це суміш ретро-джазу, соулу та сучасного R&B, які стали характерними для творчості Емі Вайнгауз. Її голос у пісні звучить одночасно впевнено і вразливо, підкреслюючи конфлікт між гордістю і почуттям провини. Аранжування створює атмосферу напруги, яка супроводжує кожен рядок тексту. Особливу роль грає труба та бас-лінія, що додають пісні глибини і шарму. Завдяки цьому звучанню трек вдалося зробити одночасно особистим і таким, що захоплює слухача з перших секунд.

Значення і сенс пісні «You Know I’m No Good»

Текст «You Know I’m No Good» – це більше, ніж просто історія про зраду. Це роздуми про внутрішні конфлікти, які руйнують стосунки. Героїня усвідомлює свої помилки, але не може знайти сили, щоб змінитися. Пісня показує, як важко прийняти себе і свої слабкості, особливо коли це впливає на інших. Це також нагадування про те, що стосунки – це не лише любов, але й взаємна довіра та відповідальність. «You Know I’m No Good» змушує задуматися про те, наскільки важливо бути чесним не лише з іншими, але й із собою.

Успіх пісні та її вплив

Пісня стала однією з ключових у кар’єрі Емі Вайнгауз і увійшла до альбому Back to Black. Вона отримала схвальні відгуки критиків і полюбилася слухачам за свою щирість та оригінальність. Її популярність також сприяла тому, що більше людей почали звертати увагу на проблеми емоційного здоров’я та складнощі особистого вибору. Емі змогла розповісти історію, яка відгукується у кожному, хто хоч раз стикався з наслідками власних помилок. Цей трек підтверджує, що музика може бути не лише розвагою, але й способом розповісти правду.

«You Know I’m No Good» – це більше, ніж пісня про любов і зраду. Це відверте зізнання, яке торкається складних тем, як-от провина, самоусвідомлення та наслідки наших рішень. Завдяки своєму глибокому змісту, унікальному звучанню і вокалу, трек залишається актуальним і впізнаваним. Емі Вайнгауз показала, як через музику можна розкрити найтемніші куточки душі. Її творчість нагадує нам, що навіть у слабкостях можна знайти силу.

Читайте також:

• Джонні Кеш проти музичної індустрії: боротьба бунтаря за творчу свободу

• Історія пісні Roxanne: класика гурту The Police

• Bohemian Rhapsody гурту Queen: пісня, яка змінила історію музики

Текст пісні англійською та переклад пісні «You Know I’m No Good» Емі Вайнгауз українською мовою

[Куплет 1]

Meet you downstairs in the bar and hurt

Зустрічаю тебе внизу в барі, з болем

Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt

Твої закочені рукави, футболка з черепом

You say, "What did you do with him today?"

Ти кажеш: «Що ти з ним сьогодні робила?»

And sniffed me out like I was Tanqueray

І обнюхав мене, наче я пляшка Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy

Бо ти мій хлопець, мій чоловік

Hand me your Stella and fly

Дай мені свій келих Stella і йди

By the time I'm out the door

Поки я ще не вийшла

You tear me down like Roger Moore

Ти знищуєш мене, як Рожер Мур

[Приспів]

I cheated myself

Я зрадила сама себе

Like I knew I would

Як я й знала, що зроблю

I told you I was trouble

Я ж попереджала, що я проблемна

You know that I'm no good

Ти ж знаєш, що я ні на що не годна

[Куплет 2]

Upstairs in bed, with my ex-boy

У ліжку нагорі, зі своїм колишнім

He's in a place, but I can't get joy

Він наче зі мною, але я не відчуваю радості

Thinking on you in the final throes

Думаю про тебе в останні миті

This is when my buzzer goes

І саме тоді дзвонить домофон

Run out to meet you, chips and pitta

Біжу назустріч тобі з чіпсами і пітою

You say, "When we're married"

Ти кажеш: «Коли ми одружимось»

'Cause you're not bitter

Бо ти не злий

"There'll be none of him no more"

«Його більше не буде»

I cried for you on the kitchen floor

Я ридала через тебе на кухонній підлозі

[Приспів]

I cheated myself

Я зрадила сама себе

Like I knew I would

Як я й знала, що зроблю

I told you I was trouble

Я ж попереджала, що я проблемна

You know that I'm no good

Ти ж знаєш, що я ні на що не годна

[Куплет 3]

Sweet reunion, Jamaica and Spain

Солодке возз’єднання — Ямайка й Іспанія

We're like how we were again

Ми знову як раніше

I'm in the tub, you on the seat

Я у ванні, ти на стільці

Lick your lips as I soap my feet

Ти облизуєш губи, поки я намилюю ноги

Then you notice likkle carpet burn

Тоді ти помічаєш маленький опік від килима

My stomach drop and my guts churn

Мене проймає в животі, і все стискається

You shrug and it's the worst

Ти знизуєш плечима — і це найгірше

To truly stuck the knife in first

Бо ти по-справжньому встромив ніж першим

[Приспів]

I cheated myself

Я зрадила сама себе

Like I knew I would

Як я й знала, що зроблю

I told you I was trouble

Я ж попереджала, що я проблемна

You know that I'm no good

Ти ж знаєш, що я ні на що не годна

[Фінальний приспів]

I cheated myself

Я зрадила сама себе

Like I knew I would

Як я й знала, що зроблю

I told you I was trouble

Я ж попереджала, що я проблемна

Yeah, you know that I'm no good

Так, ти ж знаєш, що я ні на що не годна

5 цікавих фактів про пісню «You Know I’m No Good» Емі Вайнгауз

1. Чи була пісня «You Know I’m No Good» написана самою Емі Вайнгауз?

Так, Емі написала цю пісню повністю сама. Вона створила її як глибоко особисту сповідь про токсичні стосунки та власну самоіронію.

2. Чи є офіційний ремікс з репером?

Так, офіційний ремікс до пісні записано з репером Ghostface Killah із Wu-Tang Clan. Ця версія з’явилася на американському релізі альбому Back to Black і допомогла пісні здобути більшу популярність у США.

3. Чи використовували пісню «You Know I’m No Good» у фільмах або серіалах?

Так, трек з’являвся в кількох телевізійних шоу, зокрема в серіалі Божевільні. Його атмосферність та чесний текст часто використовуються для передачі внутрішньої боротьби героїв.

4. Чи була пісня «You Know I’m No Good» хітом у чартах?

Пісня досягла помірного успіху у британських чартах, посівши 18 місце. Проте згодом її вплив лише зростав, і зараз вона вважається однією з візитівок співачки.

5. Про кого саме пісня «You Know I’m No Good»?

Найімовірніше, пісня частково присвячена Блейку Філдеру-Сівілу — чоловіку, з яким у Емі були складні стосунки. Вона неодноразово визнавала, що багато з пісень альбому Back to Black були натхненні її болем, ревнощами та самоосудом у цих взаєминах.