Текст та переклад пісні «Xanny» Біллі Айліш
- Oleh I.
- 20 вер.
- Читати 2 хв
Куплет 1
What is it about them?
Що в них такого?
I must be missing something
Мабуть, я щось упускаю
They just keep doing nothing
Вони просто продовжують нічого не робити
Too intoxicated to be scared
Надто п’яні, щоб боятися
Better off without them
Краще без них
They're nothing but unstable
Вони просто нестабільні
Bring ashtrays to the table
Приносять попільнички на стіл
And that's about the only thing they share
І це, мабуть, єдине, що вони розділяють
Приспів
I'm in their second-hand smoke
Я в їхньому пасивному диму
Still just drinking canned Coke
Все ще просто п'ю кока-колу з банки
I don't need a Xanny to feel better
Мені не потрібен «Ксанні», щоб почуватися краще
On designated drives home
Коли я везу всіх додому
Only one who's not stoned
Єдиний, хто не під кайфом
Don't give me a Xanny now or ever
Не давайте мені «Ксанні» ні зараз, ні будь-коли
Can you check your Uber rating?
Можеш перевірити свій рейтинг в Uber?
Oh my god
О, Боже
(And it's like, wait, like, when?)
(І це типу, почекай, типу, коли?)
Куплет 2
Waking up at sundown
Прокидаються на заході сонця
They're late to every party
Запізнюються на кожну вечірку
Nobody's ever sorry
Ніхто ніколи не вибачається
Too inebriated now to dance
Надто сп'янілі, щоб танцювати
Morning as they come down (come down)
Вранці, коли вони приходять до тями (приходять до тями)
Their pretty heads are hurting (hurting)
Їхні гарненькі голови болять (болять)
They're awfully bad at learning (learning)
Вони жахливо погано вчаться (вчаться)
Make the same mistakes
Роблять ті самі помилки
Blame circumstance
Звинувачують обставини
Приспів
I'm in their second-hand smoke
Я в їхньому пасивному диму
Still just drinking canned Coke
Все ще просто п'ю кока-колу з банки
I don't need a Xanny to feel better
Мені не потрібен «Ксанні», щоб почуватися краще
On designated drives home
Коли я везу всіх додому
Only one who's not stoned
Єдиний, хто не під кайфом
Don't give me a Xanny now or ever
Не давайте мені «Ксанні» ні зараз, ні будь-коли
Бридж
Please don't try to kiss me on the sidewalk
Будь ласка, не намагайся поцілувати мене на тротуарі
On your cigarette break
Під час своєї перерви на цигарку
I can't afford to love someone
Я не можу дозволити собі любити когось
Who isn't dying by mistake
Хто не помирає випадково
In Silver Lake
На Сільвер-Лейку
Завершення
What is it about them?
Що в них такого?
I must be missing something
Мабуть, я щось упускаю
They just keep doing nothing
Вони просто продовжують нічого не робити
Too intoxicated to be scared
Надто п’яні, щоб боятися
Come down
Приходять до тями
Hurting
Болять
Learning
Вчаться
