«Talking to the Moon» Бруно Марса: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «Doo-Wops & Hooligans», до якого увійшла пісня «Talking to the Moon»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Talking to the Moon» Бруно Марса українською

Куплет 1

I know you're somewhere out there

Я знаю, що ти десь там

Somewhere far away

Десь далеко

I want you back, I want you back

Я хочу тебе назад, я хочу тебе назад

My neighbors think I'm crazy

Мої сусіди думають, що я божевільний

But they don't understand

Але вони не розуміють

You're all I had, you're all I had

Ти — все, що я мав, ти — все, що я мав

At night when the stars light up my room

Вночі, коли зірки освітлюють мою кімнату

I sit by myself

Я сиджу сам

Приспів

Talking to the moon

Розмовляючи з місяцем

Tryna get to you

Намагаючись дістатися до тебе

In hopes you're on the other side talking to me, too

В надії, що ти на іншому боці теж розмовляєш зі мною

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Чи я дурень, який сидить сам і розмовляє з місяцем?

Куплет 2

I'm feeling like I'm famous, the talk of the town

Я відчуваю себе знаменитим, об'єктом розмов у місті

They say I've gone mad

Вони кажуть, що я збожеволів

Yeah, I've gone mad

Так, я збожеволів

But they don't know what I know

Але вони не знають того, що знаю я

'Cause when the sun goes down, someone's talking back

Бо коли сонце заходить, хтось відповідає

Yeah, they're talking back, oh

Так, вони відповідають, о

At night when the stars light up my room

Вночі, коли зірки освітлюють мою кімнату

I sit by myself

Я сиджу сам

Приспів

Talking to the moon

Розмовляючи з місяцем

Tryna get to you

Намагаючись дістатися до тебе

In hopes you're on the other side talking to me, too

В надії, що ти на іншому боці теж розмовляєш зі мною

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Чи я дурень, який сидить сам і розмовляє з місяцем?

Бридж

Do you ever hear me calling?

Чи ти колись чуєш, як я кличу?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о, о-о-о

'Cause every night, I'm talking to the moon

Бо щоночі я розмовляю з місяцем

Завершення

Still trying to get to you

Все ще намагаюся дістатися до тебе

In hopes you're on the other side talking to me, too

В надії, що ти на іншому боці теж розмовляєш зі мною

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Чи я дурень, який сидить сам і розмовляє з місяцем?

Oh-oh

О-о

I know you're somewhere out there

Я знаю, що ти десь там

Somewhere far away

Десь далеко