«FAKE LOVE» BTS: текст та переклад пісні
- Oleh I.
- 30 вер.
- Читати 4 хв
Текст пісні англійською / корейською та переклад пісні «FAKE LOVE» BTS українською
널 위해서라면 난
Заради тебе я
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
Міг вдавати, що щасливий, навіть коли мені сумно
널 위해서라면 난
Заради тебе я
아파도 강한 척 할 수가 있었어
Міг удавати, що сильний, навіть коли мені боляче
사랑이 사랑만으로 완벽하길
Я хотів, щоб любов була ідеальною лише завдяки любові
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
Щоб усі мої слабкості були приховані
이뤄지지 않는 꿈속에서
У нездійсненному сні
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я виростив квітку, яка не може розквітнути
I'm so sick of this
Мені це так остогидло
Fake love, fake love, fake love
Фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
I'm so sorry but it's
Мені так шкода, але це
Fake love, fake love, fake love
Фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
I wanna be a good man just for you
Я хочу бути хорошою людиною, лише для тебе
세상을 줬네 just for you
Віддав увесь світ, лише для тебе
전부 바꿨어 just for you
Все змінив, лише для тебе
Now I don't know me, who are you?
Тепер я не знаю себе. Хто ти?
우리만의 숲 너는 없었어
У нашому лісі тебе не було
내가 왔던 route 잊어버렸어
Я забув маршрут, яким прийшов
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
Я навіть не знаю, ким я був раніше
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
Кричу у дзеркало: хто ти такий?
널 위해서라면 난
Заради тебе я
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
Міг вдавати, що щасливий, навіть коли мені сумно
널 위해서라면 난
Заради тебе я
아파도 강한 척 할 수가 있었어
Міг удавати, що сильний, навіть коли мені боляче
사랑이 사랑만으로 완벽하길
Я хотів, щоб любов була ідеальною лише завдяки любові
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
Щоб усі мої слабкості були приховані
이뤄지지 않는 꿈속에서
У нездійсненному сні
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я виростив квітку, яка не може розквітнути
Love you so bad, love you so bad
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Створюю красиву брехню заради тебе
Love you so mad, love you so mad
Божеволію від тебе, божеволію від тебе
날 지워 너의 인형이 되려 해
Стираю себе, намагаючись стати твоєю лялькою
Love you so bad, love you so bad
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Створюю красиву брехню заради тебе
Love you so mad, love you so mad
Божеволію від тебе, божеволію від тебе
날 지워 너의 인형이 되려 해
Стираю себе, намагаючись стати твоєю лялькою
I'm so sick of this
Мені це так остогидло
Fake love, fake love, fake love
Фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
I'm so sorry but it's
Мені так шкода, але це
Fake love, fake love, fake love
Фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
Why you sad? I don't know 난 몰라
Чому ти сумна? Я не знаю, я не знаю
웃어봐 사랑해 말해봐
Посміхнись, скажи, що любиш
나를 봐 나조차도 버린 나
Подивись на мене, на мене, якого я сам покинув
너조차 이해할 수 없는 나
На мене, якого навіть ти не можеш зрозуміти
낯설다 하네
Кажеш, що я чужий
니가 좋아하던 나로 변한 내가
Я, що перетворився на того, кого ти любила
아니라 하네
Кажеш, що це не так
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
Що це не я, якого ти добре знала раніше
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
Як це не я? Я осліп
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
Що за любов? Це все фальшива любов
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Уу) Я не знаю, я не знаю, я не знаю чому
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Уу) Я сам, я сам себе погано знаю
(Woo) I just know, I just know, I just know why
(Уу) Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю чому
Cuz its all fake love, fake love, fake love
Бо це все фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
Love you so bad, love you so bad
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Створюю красиву брехню заради тебе
Love you so mad, love you so mad
Божеволію від тебе, божеволію від тебе
날 지워 너의 인형이 되려 해
Стираю себе, намагаючись стати твоєю лялькою
Love you so bad, love you so bad
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Створюю красиву брехню заради тебе
Love you so mad, love you so mad
Божеволію від тебе, божеволію від тебе
날 지워 너의 인형이 되려 해
Стираю себе, намагаючись стати твоєю лялькою
I'm so sick of this
Мені це так остогидло
Fake love, fake love, fake love
Фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
I'm so sorry but it's
Мені так шкода, але це
Fake love, fake love, fake love
Фальшива любов, фальшива любов, фальшива любов
널 위해서라면 난
Заради тебе я
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
Міг вдавати, що щасливий, навіть коли мені сумно
널 위해서라면 난
Заради тебе я
아파도 강한 척 할 수가 있었어
Міг удавати, що сильний, навіть коли мені боляче
사랑이 사랑만으로 완벽하길
Я хотів, щоб любов була ідеальною лише завдяки любові
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
Щоб усі мої слабкості були приховані
이뤄지지 않는 꿈속에서
У нездійсненному сні
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я виростив квітку, яка не може розквітнути
