«Beautiful People» Девіда Гетти та Sia: музика, що руйнує стереотипи
- Oleh I.
- 9 лип.
- Читати 7 хв
Уявіть, що пісня здатна не лише змусити вас рухатись, а й поставити важливі запитання про справжню сутність краси. Це як знайти несподіваний подарунок у звичайний день. Коли David Guetta й Sia поєдналися для «Beautiful People», вони створили щось, що «ніби потрапляє під шкіру» — щось, що змушує подивитися на себе та інших по-новому. Цей трек спонукає задуматися, залишаючи слід не в вашому плейлисті, а в самій свідомості. Він звучить як протест проти глянцевої картинки й водночас як спокійний заклик бути собою. Пісня легко проникає в думки, огортає ритмом, а потім змушує зупинитися і прислухатися до тексту. У світі, де зображення часто важливіше за суть, «Beautiful People» ставить акцент саме на справжньому. І саме це змушує продовжити читання — бо музика, що поєднує емоції з ідеями, має здатність впливати.
Текст пісні англійською та переклад пісні «Beautiful People» Девіда Гетти та Sia українською в кінці статті.
Історія створення: десятиліття очікування
«Beautiful People» має незвичну долю: вона з’явилася ще у 2013 році як демо версія, яку могли віддати іншим виконавцям. За чутками, її готували для Ріанни, однак пісня потрапила в мережу й була відкладена на невизначений час. Така ситуація змусила Девіда Гетту і Sia зачекати з офіційним релізом — ніби сам час мав підготувати ґрунт для її повернення. Минуло більше десяти років, перш ніж вони повернулися до цієї композиції. Рішення нарешті дати пісні життя у 2025 році стало важливим кроком не тільки для самих артистів, а й для слухачів. Пісня вийшла у світ із новим звучанням і глибшим підтекстом. Вона наче ожила у правильний момент — коли розмова про щирість, зовнішній тиск і самоприйняття стала особливо актуальною. Це не просто «стара пісня з полиці», а глибоко продуманий реліз, що нарешті дочекався свого часу. І її шлях доводить: щирі ідеї не мають терміну придатності.
Музика й атмосфера: поєднання ритму й змісту
«Beautiful People» поєднує в собі танцювальний ритм і душевну напругу — у музиці чути обидва ці полюси. Початок пісні простий і навіть дещо стриманий: мінімалістичний вступ дає простір для голосу, перш ніж у гру вступає ритмічний біт. Цей контраст дозволяє слухачу поступово зануритися в атмосферу композиції. Гетта не перевантажує трек технічними ефектами — натомість він дає змогу вокалу Sia розкритися. Мелодія розгортається поступово, наче супроводжує рух людини, яка звільняється від тиску чужих уявлень. Ритм спонукає танцювати, але водночас залишає простір для роздумів. Саме така комбінація робить пісню особливою — вона не лише розважає, а й говорить. Танцюючи під неї, людина не втрачає себе, а навпаки — може знайти справжнє «я». Музика стає не фоном, а частиною розмови, яку Sia веде зі слухачем.
Значення тексту: що криється за назвою
Попри назву «Beautiful People», пісня не оспівує зовнішню привабливість чи стиль життя з обкладинки журналу. Вона звертається до внутрішнього стану людини, до глибокого бажання бути прийнятим таким, яким ти є. У тексті звучить прохання: залишатися поруч з тими, чиї очі мають глибину, а не лише блиск. Це звернення до справжності, яку важко підробити. Вокал Sia передає ці емоції з неймовірною точністю — її інтонації не прикрашені, а щирі. Пісня створює відчуття безпеки: ніби тебе приймають незалежно від того, чи відповідаєш ти стандартам. Текст відкриває тему самотності, замаскованої під «успішне життя», і дає надію, що поряд можуть бути люди, для яких важливі не обгортки, а зміст. Це глибоке послання, замасковане під просту пісню. І саме тому воно працює — бо говорить мовою, яку всі розуміють.
Візуальна складова: танець, що говорить
Кліп до «Beautiful People» доповнює пісню на рівні емоцій. У відео немає яскравих образів Sia чи Гетти — натомість зосереджено увагу на танцівниках, які рухами передають зміст композиції. У кадрі — 13 різних людей, які танцюють на тлі порожнього міського простору. Їхні рухи передають боротьбу, свободу, біль і прийняття. Це не просто танець — це історії, втілені через тіло. Кожен учасник — унікальний, і саме це створює відчуття справжності. Кліп не намагається вразити глянцем — він чесний, прямий, емоційний. Глядач не бачить зірок — він бачить себе. І саме це робить відео частиною головного послання: краса — це не шоу, це момент, коли дозволяєш собі бути.
Вплив і реакція: пісня, що зрозуміла всім
Після виходу пісня швидко стала популярною, її почали крутити на радіостанціях у різних країнах. Вона зайняла місця в чартах і набрала мільйони прослуховувань у стримінгових сервісах. Але важливішим за цифри стало те, як люди на неї відреагували. У соцмережах користувачі ділилися власними історіями, де пісня допомогла прийняти себе чи подолати самотність. Гетта та Sia виконали її наживо під час масштабного фестивалю, і ця мить стала одним із найбільш емоційних виступів події. Слова пісні співали всі, незалежно від мови чи країни. Вона стала близькою як підліткам, так і дорослим, які давно борються з тиском суспільства. Усе це доводить: «Beautiful People» — не просто хіт, а актуальне культурне повідомлення. І, можливо, саме через це вона залишиться у серцях довше, ніж більшість радіотреків.
«Beautiful People» — це не просто трек літа 2025 року, а сучасна музична розповідь про те, як важливо залишатися собою. Вона піднімає тему краси не як зовнішньої ознаки, а як внутрішнього стану. Через текст, музику та відео Sia та Девід Гетта звертаються до кожного з нас — тихо, але переконливо. У час, коли зовнішнє часто затьмарює справжнє, ця пісня наче нагадує, що бути собою — це найкраще, що можна зробити. Її сила — у щирості, у звуках, які несуть сенс, і в мовчанні, яке говорить більше, ніж слова. Цей трек — це момент, коли музика і життя збігаються. І кожен, хто його чує, може побачити себе серед «beautiful people».
Читайте також:
Текст пісні англійською та переклад пісні «Beautiful People» Девіда Гетти та Sia українською
Hands out stretched, what you got?
Руки простягнуті, що в тебе є?
Give me your best and I won't turn you down
Дай мені найкраще, і я тебе не відкину
'Cause you're always out to impress (Woah)
Бо ти завжди прагнеш вразити (Воу)
'Cause you're always out to impress (Woah)
Бо ти завжди прагнеш вразити (Воу)
You're always out to impress
Ти завжди прагнеш вразити
Куплет 1
This is the high life, nothing dragging us through the thorns
Це розкішне життя, ніщо не тягне нас крізь терни
This is the best time to be young or reborn
Це найкращий час, щоб бути молодим чи відродженим
Live like we gonna die, do things we've never done before
Живемо так, наче помремо, робимо те, чого ніколи раніше не робили
This is the high life, the high life
Це розкішне життя, розкішне життя
Приспів
No, we won't say, "No"
Ні, ми не скажемо: «Ні»
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красиві люди кажуть: «Вперед, вперед, вперед»
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красиві люди не напружуються, не напружуються, не напружуються
We never rest
Ми ніколи не відпочиваємо
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Woah
Воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
No, we won't say, "No"
Ні, ми не скажемо: «Ні»
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красиві люди кажуть: «Вперед, вперед, вперед»
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красиві люди не напружуються, не напружуються, не напружуються
We never rest
Ми ніколи не відпочиваємо
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Woah
Воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Oh-woah
О-воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Куплет 2
Hands out stretched, what you got?
Руки простягнуті, що в тебе є?
Give me your best and I won't turn you down
Дай мені найкраще, і я тебе не відкину
'Cause you're always out to impress (Woah)
Бо ти завжди прагнеш вразити (Воу)
'Cause you're always out to impress (Woah)
Бо ти завжди прагнеш вразити (Воу)
You're always out to impress
Ти завжди прагнеш вразити
Куплет 3
So come, come, come with me
Тож ходи, ходи, ходи зі мною
Let's push on 'til the break of dawn, I love to party
Давай рухатися до світанку, я люблю вечірки
And when I'm with you, cameras on, I got the cure you seek
І коли я з тобою, камери увімкнені, у мене є ліки, які ти шукаєш
Ready, set, go, I drop the bomb
На старт, увага, руш, я кидаю бомбу
This is the high life, the high life
Це розкішне життя, розкішне життя
Приспів
No, we won't say, "No"
Ні, ми не скажемо: «Ні»
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красиві люди кажуть: «Вперед, вперед, вперед»
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красиві люди не напружуються, не напружуються, не напружуються
We never rest
Ми ніколи не відпочиваємо
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Woah
Воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
No, we won't say, "No"
Ні, ми не скажемо: «Ні»
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красиві люди кажуть: «Вперед, вперед, вперед»
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красиві люди не напружуються, не напружуються, не напружуються
We never rest
Ми ніколи не відпочиваємо
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Woah
Воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Oh-woah
О-воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
No, we won't say, "No"
Ні, ми не скажемо: «Ні»
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красиві люди кажуть: «Вперед, вперед, вперед»
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красиві люди не напружуються, не напружуються, не напружуються
We never rest
Ми ніколи не відпочиваємо
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
Woah
Воу
Beautiful people say, "Yes"
Красиві люди кажуть: «Так»
П’ять цікавих фактів про пісню «Beautiful People» Девіда Гетти та Sia
1. Чому пісня вийшла лише через 12 років?
Пісня була створена ще у 2013 році, але через витік демоверсії її реліз відклали. Лише у 2025 році Девід Гетта та Sia вирішили дати їй нове життя.
2. Чому Sia не з’являється у відео особисто?
Sia принципово не знімається у своїх кліпах, віддаючи простір для танцювальних інтерпретацій. Це дозволяє сфокусуватися на змісті, а не на її образі.
3. Скільки спільних треків записали Гетта і Sia?
«Beautiful People» стала дев’ятою офіційною спільною роботою дуету. Їхній творчий союз почався з хіта «Titanium» і триває досі.
4. Де знімали кліп і що він символізує?
Відео знімали у міському просторі Лос-Анджелеса — в індустріальному районі, де простір і танець символізують свободу самовираження. Усі танцівники — з різним бекграундом і зовнішністю.
5. Як пісня звучить на сцені?
Guetta та Sia виконали її на фестивалі Ultra Music Festival у Маямі, де глядачі співали кожен рядок разом із ними. Це стало моментом справжнього емоційного єднання з публікою.
