«Not Like Us»: найгостріша відповідь Кендріка Ламара на цькування у хіп-хопі
- Oleh I.
- 24 квіт.
- Читати 11 хв
Оновлено: 25 черв.
Іноді у музиці криється щось глибше, ніж просто рими та біт. У світі хіп-хопу, де кожне слово має вагу, поява треку «Not Like Us» Кендріка Ламара стала подією, яку не можна ігнорувати. Цей трек — це не просто ще один пункт у дискографії виконавця, а сигнал, що гра за новими правилами вже почалась. Ті, хто уважно слухає реп, знають: якщо Кендрік щось каже, він має причину. Але у цій пісні все звучить ще гостріше, ще особистіше. Її хочеться розбирати рядок за рядком, вдумливо і без поспіху. Бо саме так розкриваються справжні мотиви та контексти, які зазвичай приховані між рядками. Саме тому ця стаття — не просто огляд треку, а спроба зрозуміти, чому цей запис спричинив стільки шуму.
Текст пісні англійською та переклад пісні «Not Like Us» Кендріка Ламара українською в кінці статті.
Передісторія конфлікту: Кендрік Ламар проти Дрейка
Хіп-хоп ніколи не був простою музикою — це завжди була форма змагання, де кожне слово могло стати ударом. У випадку з «Not Like Us», ми бачимо нову главу конфлікту між Кендріком Ламаром та Дрейком, яка давно зріла, але остаточно спалахнула у 2024 році. Раніше вони обмінювалися натяками у треках, однак обидва намагалися не перетинати межу. Цього разу Кендрік вирішив більше не мовчати. Він не називає імен, але кожен слухач розуміє, кому адресовані рядки. Більше того — ці слова звучать із прямолінійною впевненістю, без тіні сумніву. Цей крок виглядає сміливим навіть для репу, де прямі конфронтації — не рідкість. Проте тональність, з якою Кендрік відповідає, вказує на щось глибше, ніж просто змагання — йдеться про особисту неприязнь, принципи і відстоювання своєї позиції.
Музична побудова: чому біт у «Not Like Us» має значення
З першої секунди трек заряджений енергією, яка не дає переключитись на наступну пісню. Саунд-продюсер Mustard створив грув, що нагадує класику західного узбережжя, але з новим, агресивнішим підходом. Бас гуде так, наче це не просто музичний супровід, а окрема форма тиску. Кендрік використовує цей простір максимально — його флоу змінюється, від прямого до глузливого, від спокійного до зухвалого. Саме ця різноманітність у подачі робить трек не одноманітним, а динамічним. Слухачу важко передбачити, що буде далі, і це тримає у напрузі. Звук не відволікає від слів — він підсилює їх. Така синергія між текстом і музикою не виникає випадково. Це результат чіткої ідеї: створити трек, який би не просто звучав голосно, а вражав точністю.
Сенс пісні: відповідь на цькування, що перейшло межу
Головна ідея «Not Like Us» — це реакція на те, що Кендрік вважає неприйнятним у сучасному хіп-хопі. Він не просто накидається на свого опонента, він викриває. Через іронію, сарказм і відкриті обвинувачення, Ламар намагається показати, що деякі речі не можна замовчувати. І хоча багато рядків побудовані у формі глузування, за ними ховається серйозне повідомлення. Кендрік говорить про відповідальність, про маніпуляції, про те, що славу можна отримати, але повагу — ні. Він кидає виклик тим, хто, на його думку, будують кар’єру на фальші. Пісня — це його спроба відмежуватись, сказати: «Я не такий, як ви». І зробити це максимально голосно, щоб усі почули.
Соціальний ефект: як публіка відреагувала на трек
З моменту релізу «Not Like Us» соціальні мережі вибухнули. Мемів, реакцій, відео з розборами стало більше, ніж зазвичай. І це не просто ажіотаж — пісня зачепила людей. Одні стали на бік Кендріка, інші — навпаки, підтримали Дрейка. Але навіть ті, хто залишився осторонь, визнають: це був удар точно в ціль. Особливо цікаво, як публіка вловила глузливий тон і навіть почала створювати танцювальні відео під найрізкіші рядки. Це своєрідна реакція, де гумор і критика існують поруч. У TikTok, YouTube та Twitter (X) трек миттєво став матеріалом для реакцій, обговорень і нових трактувань. Але головне — він змусив говорити. А у хіп-хопі це завжди важливо: коли музика викликає діалог, значить, вона зробила свою справу.
Ламар як символ інакшості у хіп-хопі
Кендрік Ламар ніколи не намагався бути зручним артистом. Його кар’єра — це шлях від андеграунду до світового визнання, але без втрати гостроти. Він не грає за правилами мейнстріму, навіть якщо отримує за це Греммі. Його треки — це завжди спроба сказати щось важливе, не просто дати саундтрек для вечірки. У «Not Like Us» це проявляється особливо яскраво. Він висміює фальш і пропонує свою позицію. Не з позиції зверхності, а з розуміння, що в культурі, яка формує мільйони умів, важливо говорити чесно. І тому він — не просто ще один виконавець. Він той, хто ставить запитання і не боїться дати відповідь, навіть якщо вона незручна.
«Not Like Us» — це більше, ніж просто дисс-трек. Це момент, коли артист вирішує більше не мовчати і каже все, що думає. У хіп-хопі завжди було місце для батлів, але цей трек вирізняється своєю прямотою і впевненістю. Кендрік не намагається здаватися кращим, він просто показує, ким є насправді. І цим викликає повагу. Навіть якщо ви не фанат батлів чи не надто слідкуєте за конфліктами між артистами, цей трек — шанс побачити, як звучить справжня емоція у музиці. Тут немає зайвих прикрас, немає умовностей. Лише ритм, рими і правда. А ще — сміливість бути не таким, як усі.
Читайте також:
Текст пісні англійською та переклад пісні «Not Like Us» Кендріка Ламара українською
«Psst, I see dead people»
Псст, я бачу мертвих людей
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard на біті, хо)
Ayy, Mustard on the beat, ho
Агов, Mustard на біті, хо
Deebo any rap nigga, he a free throw
Deebo будь-якого реп-нігера, він як штрафний кидок
Man down, call an amberlamps, tell him, «Breathe, bro»
Чоловік впав, клич швидку, скажи йому: «Дихай, бро»
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
Прибий нігера до хреста, він ходить як Teezo
What's up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
Що з цими жалюгідними нігерами, які намагаються побачити Комптона?
The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
Індустрія може ненавидіти мене, нах*й їх усіх і їхніх мам
How many opps you really got? I mean, it's too many options
Скільки ворогів у тебе насправді? Тобто, занадто багато варіантів
I'm finna pass on this body, I'm John Stockton
Я збираюся відмовитись від цього тіла, я Джон Стоктон
Beat your ass and hide the Bible if God watchin'
Надеру тобі дупу і заховаю Біблію, якщо Бог дивиться
Sometimes you gotta pop out and show niggas
Іноді треба вискочити і показати нігерам
Certified boogeyman, I'm the one that up the score with 'em
Сертифікований бугімен, я той, хто збільшує рахунок з ними
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
Звалю його, весь час, я знаю, у ньому є якась шльондра
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
Ствол на ньому, вимагає, залякує Death Row на ньому
Say, Drake, I hear you like 'em young
Кажуть, Дрейк, я чув, ти любиш молодих
You better not ever go to cell block one
Тобі краще ніколи не потрапляти до камери номер один
To any bitch that talk to him and they in love
До будь-якої суки, яка розмовляє з ним і закохана
Just make sure you hide your lil' sister from him
Просто переконайся, що ти ховаєш свою маленьку сестру від нього
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
Мені кажуть, що Чаббс — єдиний, хто носить твої обноски
And Party at the party playin' with his nose now
А Парті на вечірці тепер грається зі своїм носом
And Baka got a weird case, why is he around?
І у Баки дивна справа, чому він тут?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
Сертифікований Коханець? Сертифіковані педофіли
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up
Воп, воп, воп, воп, воп, Дот, роз'їби їх
Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff
Воп, воп, воп, воп, воп, я зроблю своє діло
Why you trollin' like a bitch? Ain't you tired?
Чому ти тролиш, як с*ка? Хіба ти не втомився?
Tryna strike a chord and it's probably A minor
Намагаєшся зачепити, і це, ймовірно, ля мінор
Приспів
They not like us, they not like us, they not like us
Вони не такі, як ми, вони не такі, як ми, вони не такі, як ми
They not like us, they not like us, they not like us
Вони не такі, як ми, вони не такі, як ми, вони не такі, як ми
You think the Bay gon' let you disrespect Pac, nigga?
Ти думаєш, Затока дозволить тобі зневажати Пака, нігере?
I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga
Я думаю, що шоу в Окленді буде твоєю останньою зупинкою, нігере
Did Cole foul, I don't know why you still pretendin'
Чи сфолив Коул, я не знаю, чому ти досі прикидаєшся
What is the owl? Bird niggas and burnt bitches, go
Що таке сова? Птахо-нігери та спалені с*чки, вперед
The audience not dumb
Аудиторія не дурна
Shape the stories how you want, hey, Drake, they're not slow
Формуй історії, як хочеш, гей, Дрейк, вони не повільні
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
Кроляча нора все ще глибока, я можу піти далі, обіцяю
Ain't that somethin'? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
Хіба це не щось? B-Rad означає *ука, а ти найрозшукуваніший у Малібу
Ain't no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin'
Законів немає, хлопче, ти м'ячехват, принеси Gatorade чи щось таке
Since 2009, I had this bitch jumpin'
З 2009 року я змушував цю с*ку скакати
You niggas'll get a wedgie, be flipped over your boxers
Ви, нігери, отримаєте клина, і вас перевернуть через труси
What OVO for? The «Other Vaginal Option»? Pussy
Для чого OVO? «Інший вагінальний варіант»? П**да
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
Нігеру краще вирівняти поставу, він став знаменитим у Комптоні
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin'
Можливо, напишу це для докторату, скажи поп-зірці перестати ховатися
Fuck a caption, want action, no accident
Нах*й підпис, хочу дій, без випадковостей
And I'm hands-on, he fuck around, get polished
І я дію сам, якщо він буде бавитись, його відполірують
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin'
Тра*ав дівчину Вейна, поки він був у в'язниці, це підло
Then get his face tatted like a bitch apologizin'
Потім тату на обличчі, ніби сука вибачається
I'm glad DeRoz' came home, y'all didn't deserve him neither
Я радий, що ДеРоуз повернувся додому, ви теж його не заслужили
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
Від Алондри до Централ, нігеру краще не згадувати Серену
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
І твоєму кенту потрібна повістка, цей хижак рухається зграями
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
Це ім'я має бути зареєстроване та внесене до списку сусідського дозору
I lean on you niggas like another line of Wock'
Я спираюся на вас, нігери, як на ще одну лінію Wock'
Yeah, it's all eyes on me, and I'ma send it up to Pac, ayy
Так, усі очі на мене, і я відправлю це Паку, ей
Put the wrong label on me, I'ma get 'em dropped, ayy
Повісь на мене неправильний ярлик, і я змушу їх зникнути, ей
Sweet Chin Music and I won't pass the aux, ayy
Sweet Chin Music, і я не передам аудіо, ей
How many stocks do I really have in stock? Ayy
Скільки акцій у мене насправді в наявності? Ей
One, two, three, four, five, plus five, ayy
Один, два, три, чотири, п'ять, плюс п'ять, ей
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
Диявол бреше, він Бог 69, ей
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
Виродкам-нігерам треба сидіти вдома, ей
Roll they ass up like a fresh pack of 'za, ayy
Скрутіть їх, як свіжу пачку травки, ей
City is back up, it's a must, we outside, ayy
Місто знову на ногах, це обов'язково, ми на вулиці, ей
Приспів
They not like us, they not like us, they not like us
Вони не такі, як ми, вони не такі, як ми, вони не такі, як ми
They not like us, they not like us, they not like us
Вони не такі, як ми, вони не такі, як ми, вони не такі, як ми
Once upon a time, all of us was in chains
Колись ми всі були в ланцюгах
Homie still doubled down callin' us some slaves
Кент досі подвоює ставки, називаючи нас рабами
Atlanta was the Mecca, buildin' railroads and trains
Атланта була Меккою, будували залізниці та поїзди
Bear with me for a second, let me put y'all on game
Потерпіть мене секунду, дозвольте мені ввести вас у гру
The settlers was usin' townfolk to make 'em richer
Поселенці використовували містян, щоб зробити їх багатшими
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
Перемотаємо вперед, 2024 рік, у тебе такий самий порядок денний
You run to Atlanta when you need a check balance
Ти біжиш до Атланти, коли тобі потрібен баланс рахунку
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
Дозволь мені пояснити тобі, це справжній виклик для нігерів
You called Future when you didn't see the club (Ayy, what?)
Ти подзвонив Ф'ючеру, коли не побачив клубу (Ей, що?)
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
Lil Baby допоміг тобі підняти твій сленг (Що?)
21 gave you false street cred
21 дав тобі фальшивий вуличний авторитет
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
Thug змусив тебе відчути себе слизом у голові (Ей, що?)
Quavo said you can be from Northside (What?)
Куаво сказав, що ти можеш бути з Норсайда (Що?)
2 Chainz say you good, but he lied
2 Chainz каже, що ти хороший, але він збрехав
You run to Atlanta when you need a few dollars
Ти біжиш до Атланти, коли тобі потрібно кілька доларів
No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer
Ні, ти не колега, ти довбаний колонізатор
The family matter and the truth for the matter
Сімейна справа і правда у справі
It was God's plan to show y'all the liar
Це був Божий план показати вам брехуна
Mm
Мм
Mm-mm
Мм-мм
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
Він фанат, він фанат, він фанат (Мм)
He a fan, he a fan, he a
Він фанат, він фанат, він
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Виродок-нігер, він Бог 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Виродок-нігер, він Бог 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Гей, гей, гей, гей, біжи за своє життя
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Гей, гей, гей, гей, біжи за своє життя
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Виродок-нігер, він Бог 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
Виродок-нігер, він Бог 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Гей, гей, гей, гей, біжи за своє життя
Hey, hey, hey, hey, run for your life
Гей, гей, гей, гей, біжи за своє життя
Let me hear you say, «OV-ho» (OV-ho)
Дозволь мені почути, як ти скажеш: «OV-хо» (OV-хо)
Say, «OV-ho» (OV-ho)
Скажи: «OV-хо» (OV-хо)
Then step this way, step that way
Потім крок сюди, крок туди
Then step this way, step that way
Потім крок сюди, крок туди
Are you my friend?
Ти мій друг?
Are we locked in?
Ми заодно?
Then step this way, step that way
Потім крок сюди, крок туди
Then step this way, step that way
Потім крок сюди, крок туди
П'ять цікавих фактів про пісню «Not Like Us» Кендріка Ламара
Як швидко «Not Like Us» встановила рекорди?
«Not Like Us» побила рекорд Spotify за найвищу кількість прослуховувань за один день серед сольних реп-пісень у США, набравши понад 6,5 мільйонів прослуховувань. Цей успіх підкреслив величезний інтерес публіки до дисів між Кендріком Ламаром та Дрейком.
Яка реакція на пісню була найнеочікуванішою?
Незважаючи на агресивний зміст, пісня стала неофіційним гімном у деяких клубах та на вечірках, що призвело до її несподіваного танцювального успіху. Це свідчить про те, що музика, навіть конфліктна, може мати широкий культурний вплив.
Чи є в пісні приховані сенси або натяки?
Так, у тексті пісні Ламар робить кілька натяків на Дрейка, зокрема звинувачуючи його в сумнівних зв'язках та некоректній поведінці. Це додає ще один шар до вже напруженої ворожнечі між двома артистами.
Як «Not Like Us» вплинула на кар'єру Кендріка Ламара?
Пісня значно зміцнила репутацію Ламара як одного з найжорсткіших і найпряміших ліриків у реп-індустрії. Вона підтвердила його статус артиста, який не боїться висловлювати гострі думки, навіть якщо це призводить до публічних конфліктів.
Яку роль відіграв продюсер Mustard у створенні пісні?
Mustard, відомий своїми хіп-хоп та джі-фанк бітами, надав пісні агресивного, але танцювального звучання, що зробило її миттєво впізнаваною для широкої аудиторії. Його внесок був ключовим для комерційного успіху треку.
