«Cut the Bridge» Linkin Park: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «From Zero», до якого увійшла пісня «Cut the Bridge»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Cut the Bridge» Linkin Park українською

Куплет 1

You're too ignorant to fail, I can look you in the eye

Ти занадто невіглас, щоб зазнати невдачі, я можу дивитися тобі в очі

And I can't even tell if you've been telling me a lie

І я навіть не можу зрозуміти, чи ти казав мені неправду

Every time you start, it's like the 4th day of July

Щоразу, коли ти починаєш, це як четвертий день липня

Reckless like you're making rockets just to blow up in the sky

Безрозсудний, наче ти робиш ракети, щоб просто підірвати їх у небі

Feeling like it's chemical

Відчуття, ніби це хімічне

All under my skin like it's medical

Усе під моєю шкірою, ніби це лікувальне

Stuck on repetitions that are only hypothetical

Застряг на повтореннях, які є лише гіпотетичними

Acting like the truth and your opinion are identical

Поводишся так, ніби правда і твоя думка ідентичні

And I can't seem to let it go

І я, здається, не можу відпустити це

Перед-приспів

Everything was perfect

Усе було ідеально

Always made me nervous

Завжди змушувало мене нервувати

Knowing you would burn it

Знаючи, що ти спалиш це

Just to watch it burn

Лише щоб подивитися, як воно горить

Приспів

Cut the bridge we're on

Переріж міст, на якому ми

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Going till it's gone

Йди, поки його не зникне

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Sabotage it all

Саботуй усе

Just to watch it fall

Лише щоб подивитися, як воно падає

Cut the bridge we're on

Переріж міст, на якому ми

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Куплет 2

I'm too gullible to win, I don't have a way to choose

Я занадто довірливий, щоб виграти, у мене немає можливості вибирати

Grew up thinking trying meant you never really lose

Виріс, думаючи, що намагатися означає, що ти ніколи не програєш

Didn't put the powder in the keg, and when it blew

Я не насипав порох у бочку, а коли вона вибухнула

I was sitting on the dynamite for you to light the fuse

Я сидів на динаміті, щоб ти підпалив ґніт

Ooh, looking like a criminal

Ух, виглядаю як злочинець

Sneaking in the dark, you're invisible

Прокрадаючись у темряві, ти невидимий

Hidden, you're wrapped around my neck just like a tentacle

Схований, ти обмотаний навколо моєї шиї, як щупальце

Acting like the truth and your opinion are identical

Поводишся так, ніби правда і твоя думка ідентичні

And I can't seem to let it go

І я, здається, не можу відпустити це

Перед-приспів

Everything was perfect

Усе було ідеально

Always made me nervous

Завжди змушувало мене нервувати

Knowing you would burn it

Знаючи, що ти спалиш це

Just to watch it burn

Лише щоб подивитися, як воно горить

Приспів

Cut the bridge we're on

Переріж міст, на якому ми

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Going till it's gone

Йди, поки його не зникне

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Sabotage it all

Саботуй усе

Just to watch it fall

Лише щоб подивитися, як воно падає

Cut the bridge we're on

Переріж міст, на якому ми

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Завершення

Something in my head feels broken

Щось у моїй голові зламалося

I'm the gas from a burner left open

Я — газ від залишеної відкритою конфорки

I'm a tightrope held up by a clothespin

Я — канатоходець, якого тримає прищіпка

Holding out, but the pressure keeps growing

Тримаюся, але тиск продовжує зростати

Wanna go to the light and not the shadow

Хочу йти до світла, а не в тінь

But the branch isn't shiny as the arrow

Але гілка не така блискуча, як стріла

You don't ever find a way around a battle

Ти ніколи не знаходиш способу обійти битву

You will always choose

Ти завжди вибереш

Just to watch it burn

Лише подивитися, як воно горить

Just to watch it burn

Лише подивитися, як воно горить

Cut the bridge we're on

Переріж міст, на якому ми

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Going till it's gone

Йди, поки його не зникне

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Sabotage it all

Саботуй усе

Just to watch it fall

Лише щоб подивитися, як воно падає

Cut the bridge we're on

Переріж міст, на якому ми

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його

Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Зріж його, зріж його, зріж, зріж його