Saja Boys «Your Idol»: текст та переклад пісні

Обкладинка пісні «Your Idol» від Saja Boys

Текст пісні англійською та переклад пісні «Your Idol» від Saja Boys українською

Куплет 1

Pray for me now

Моліться за мене зараз

Pray for me now (Dies irae)

Моліться за мене зараз (День гніву)

Pray for me now (Illa)

Моліться за мене зараз (Той)

Pray for me now (Vos solve in)

Моліться за мене зараз (Ви зникнете в)

Pray for me now (Favilla)

Моліться за мене зараз (Попелі)

Pray for me now (Maledictus)

Моліться за мене зараз (Проклятий)

Pray for me now (Erus)

Моліться за мене зараз (Пан)

Pray for me now (In flamas)

Моліться за мене зараз (У полум'я)

Pray for me now (Eternum)

Моліться за мене зараз (Вічності)

I'll be your idol

Я буду вашим ідолом

Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)

Тримаю вас під контролем (Ух), тримаю вас одержимими (Ух)

Play me on repeat, kkeuteopsi in your head

Ставте мене на повтор, безкінечно у вашій голові

Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)

Кожного разу, коли боляче (Ух), увімкніть ще один куплет (Ух)

I can be your sanctuary

Я можу бути вашим притулком

Know I'm the only one right now (Now)

Знай, я єдина зараз (Зараз)

I will love you more when it all burns down

Я любитиму вас більше, коли все згорить

More than power, more than gold (Yeah)

Більше, ніж владу, більше, ніж золото (Так)

Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul

Так, ви віддали мені своє серце, тепер я тут за вашу душу

Перед-приспів

I'm the only one who'll love your sins

Я єдина, хто полюбить ваші гріхи

Feel the way my voice gets underneath your skin

Відчуйте, як мій голос проникає вам під шкіру

Приспів

Listen 'cause I'm preachin' to the choir

Слухайте, бо я проповідую хору

Can I get the mic a little higher?

Можна мені мікрофон трохи вище?

Gimme your desire

Дайте мені ваше бажання

I can be the star you rely on (You rely on)

Я можу бути зіркою, на яку ви покладаєтесь (Ви покладаєтесь)

Nae hwanghorui chwihae, you can't look away (Hey)

П'яні від мого екстазу, ви не можете відвести погляд (Гей)

Don't you know I'm here to save you

Хіба ви не знаєте, я тут, щоб вас врятувати

Now we runnin' wild

Тепер ми стаємо дикими

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

Так, я все, що вам потрібно, я буду вашим ідолом

Uh

Ух

Uh

Ух

Куплет 2

Uh, bichinaneun fame, gyesok oechyeo, I'm your idol

Ух, сяюча слава, продовжуйте кричати: «Я твій ідол»

Thank you for the pain 'cause it got me going viral

Дякую за біль, бо завдяки йому я стала вірусною

Uh, yeah, natji anneun fever, makin' you a believer

Ух, так, лихоманка, що не минає, робить вас віруючими

Nareul wae neon jonjaehaneun idol?

Чому ти ідол, що існує для мене?

Don't let it show, keep it all inside

Не показуйте цього, тримайте все всередині

The pain and the shame, keep it outta sight

Біль і сором, тримайте це поза полем зору

Your obsession feeds our connection

Ваша одержимість живить наш зв'язок

I sungan give me all your attention

Цієї миті віддайте мені всю свою увагу

Перед-приспів

You know I'm the only one who'll love your sins

Ви знаєте, я єдина, хто полюбить ваші гріхи

Feel the way my voice gets underneath your skin

Відчуйте, як мій голос проникає вам під шкіру

Приспів

Listen 'cause I'm preachin' to the choir

Слухайте, бо я проповідую хору

Can I get the mic a little higher?

Можна мені мікрофон трохи вище?

Gimme your desire

Дайте мені ваше бажання

I can be the star you rely on (You rely on)

Я можу бути зіркою, на яку ви покладаєтесь (Ви покладаєтесь)

Nae hwanghorui chwihae, you can't look away (Yeah)

П'яні від мого екстазу, ви не можете відвести погляд (Так)

Don't you know I'm here to save you

Хіба ви не знаєте, я тут, щоб вас врятувати

Now we runnin' wild

Тепер ми стаємо дикими

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

Так, я все, що вам потрібно, я буду вашим ідолом

Be your idol

Буду вашим ідолом

Бридж

Living in your mind now

Тепер живу у вашому розумі

Too late 'cause you're mine now

Занадто пізно, бо тепер ви мої

I will make you free

Я зроблю вас вільними

When you're all part of me

Коли ви всі станете частиною мене

Завершення

(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir

(Слухайте, бо я) Проповідую хору

(Now) Can I get the mic a little higher?

(Зараз) Можна мені мікрофон трохи вище?

Gimme your desire

Дайте мені ваше бажання

Watch me set your world on fire

Дивіться, як я підпалюю ваш світ

Nae hwanghorui chwihae, you can't look away (Hey)

П'яні від мого екстазу, ви не можете відвести погляд (Гей)

No one is coming to save you

Ніхто не прийде, щоб вас врятувати

Now we runnin' wild

Тепер ми стаємо дикими

You're down on your knees, I'ma be your idol

Ви на колінах, я буду вашим ідолом