«What About Us» від Pink: музика для тих, хто шукає відповіді
- Oleh I.
- 15 квіт.
- Читати 7 хв
Оновлено: 17 черв.
Є пісні, які зачіпають одразу, варто лише почути перші акорди. Вони наче відкривають двері у наші власні переживання, примушують задуматися про важливі питання. Саме такою є «What About Us» від Pink — композиція, що не просто звучить у навушниках, а стає справжнім відлунням емоцій багатьох людей. Навіть якщо ви ніколи раніше не звертали особливої уваги на творчість Pink, ця пісня здатна змінити ваше ставлення. Вона торкається тем, що стосуються кожного: віри у краще, надії на розуміння та пошуку справедливості. Саме тому варто приділити їй трохи більше часу, аби побачити глибину закладеного сенсу. У цій статті розберемо, чому «What About Us» звучить так переконливо, як Pink вдалося передати переживання мільйонів і чому ця пісня залишається актуальною й до сьогодні.
Текст пісні англійською та переклад пісні «What About Us» від Pink українською в кінці статті.
Історія створення: коли емоції виходять на перший план
Пісня «What About Us» побачила світ у 2017 році як головний сингл з альбому «Beautiful Trauma». Вона одразу привернула до себе увагу не лише фанатів співачки, а й широкої публіки по всьому світу. Цікаво, що сама Pink підкреслювала: створюючи цю композицію, вона прагнула не просто записати черговий хіт. Їй було важливо озвучити те, що хвилює багатьох людей у період політичної та соціальної нестабільності. Робота над піснею проходила у співпраці з продюсером і автором пісень Стівом Маком, а також Джонні Макдейдом із гурту Snow Patrol. Цей творчий союз дав змогу створити справді емоційно насичену композицію, яка звучить щиро та потужно. Під час запису Pink вклала у кожну ноту і слово справжню енергію, яку можна відчути навіть не розуміючи тексту повністю. Це ще раз підтверджує: іноді музика говорить сама за себе.
Музика та аранжування: потужність у простоті
З перших секунд «What About Us» захоплює атмосферною інструментальною частиною. У пісні немає надмірної складності чи зайвого нашарування звуків. Навпаки, аранжування побудоване так, щоб підкреслити головне — голос Pink та емоційний зміст слів. Ритмічний біт поступово наростає, створюючи відчуття наростання напруги, яке супроводжує слухача до самого фіналу. Гармонійне поєднання електронних елементів і живих інструментів надає пісні сучасного, але водночас щирого звучання. Особливо варто відзначити момент, коли вокал Pink виходить на передній план і буквально підштовхує до роздумів. Вона співає з такою силою, що кожна фраза звучить як особисте звернення до слухача. Це поєднання простоти та емоційної глибини робить «What About Us» впізнаваною та запам’ятовується надовго.
Тема пісні: запитання без відповідей
Головна ідея «What About Us» — це пошук відповідей на запитання, які часто залишаються без відповіді у сучасному світі. Текст пісні звертається до теми розчарування в обіцянках, які так і не були виконані, до надії, яка інколи здається марною, але все одно жевріє. Pink майстерно використовує прості, зрозумілі кожному слова, щоб передати складні почуття — від болю до надії на краще майбутнє. У приспіві звучить питання, яке могли б поставити собі мільйони: «А як же ми?». Ця фраза не потребує складних тлумачень, бо вона надзвичайно зрозуміла кожному, хто хоча б раз у житті відчував несправедливість або нерозуміння. Через свою відкритість та чесність пісня стала своєрідним голосом тих, хто зазвичай залишається непочутим. Саме ця простота і відвертість надають «What About Us» особливого звучання.
Соціальний підтекст: дзеркало сучасного суспільства
Окрім особистих переживань, «What About Us» має виразний соціальний підтекст. Pink неодноразово наголошувала, що пісня народилася на тлі політичної напруги, яка відчувалася у багатьох країнах. Слухаючи композицію, легко помітити натяки на розчарування у лідерах, які обіцяли краще життя, але не виправдали очікувань. Ці нотки протесту звучать ненав’язливо, проте дуже чітко, додаючи пісні ще більшої глибини. Саме тому вона стала гімном для багатьох людей, які прагнули змін і не хотіли мовчати про свої потреби. Відеокліп до пісні підсилює це враження, показуючи сцени, що відображають боротьбу за права та свободу. Таким чином, «What About Us» не просто відображає внутрішній стан людини, а й стає своєрідним закликом до роздумів про суспільні процеси.
Вплив пісні на слухачів: підтримка у складні часи
Коли світ здається надто складним і заплутаним, музика здатна стати тим промінцем, що допомагає знайти шлях уперед. «What About Us» від Pink стала саме такою підтримкою для багатьох. Люди по всьому світу ділилися своїми історіями, як ця пісня допомогла їм пережити непрості періоди у житті. Вона надихає не здаватися, навіть коли здається, що все втрачено. Pink своїм голосом наче говорить кожному: ти не один, твої почуття мають значення, і твій голос повинен бути почутий. Сила пісні полягає у її здатності викликати відчуття єдності, навіть якщо слухач знаходиться далеко від інших. «What About Us» нагадує, що навіть у найтемніші часи варто залишатися вірним собі та не припиняти шукати відповіді на важливі запитання.
«What About Us» від Pink — це не просто гарна мелодія чи вдалий хіт, а справжній музичний заклик замислитися про себе і світ навколо. У кожному слові, у кожному акорді відчувається щирість, яка змушує слухача задуматися про власні почуття та переживання. Ця пісня показує, як важливо не мовчати про те, що турбує, і як необхідно шукати відповіді, навіть якщо шлях до них здається довгим і непростим. Pink вдалося створити композицію, яка знаходить відгук у серцях людей незалежно від їхнього віку чи життєвого досвіду. Слухаючи «What About Us», відчуваєш, що не варто втрачати віру в себе та у краще майбутнє. Ця пісня залишається актуальною і сьогодні, адже у ній закладена сила підтримати, надихнути та дати надію кожному, хто її потребує. Саме тому варто повертатися до неї знову і знову, відкриваючи для себе щось нове щоразу.
Читайте також:
Текст пісні англійською та переклад пісні «What About Us» від Pink українською
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да
Da-da-da
Да-да-да
Куплет 1
We are searchlights, we can see in the dark
Ми прожектори, ми бачимо в темряві
We are rockets, pointed up at the stars
Ми ракети, спрямовані до зірок
We are billions of beautiful hearts
Ми мільярди прекрасних сердець
And you sold us down the river too far
І ви продали нас занадто далеко
Приспів
What about us?
А як щодо нас?
What about all the times you said you had the answers?
А як щодо тих часів, коли ви казали, що маєте відповіді?
What about us?
А як щодо нас?
What about all the broken happy-ever-afters?
А як щодо всіх розбитих "довго і щасливо"?
What about us?
А як щодо нас?
What about all the plans that ended in disaster?
А як щодо всіх планів, що закінчилися катастрофою?
What about love? What about trust?
А як щодо кохання? А як щодо довіри?
What about us?
А як щодо нас?
Куплет 2
We are problems that want to be solved
Ми проблеми, які прагнуть бути вирішеними
We are children that need to be loved
Ми діти, яким потрібна любов
We were willing, we came when you called
Ми були готові, ми прийшли, коли ви покликали
But man, you fooled us, enough is enough, oh
Але чоловіче, ви обдурили нас, досить, годі, о
Приспів
What about us?
А як щодо нас?
What about all the times you said you had the answers?
А як щодо тих часів, коли ви казали, що маєте відповіді?
What about us?
А як щодо нас?
What about all the broken happy-ever-afters?
А як щодо всіх розбитих "довго і щасливо"?
Oh, what about us?
О, а як щодо нас?
What about all the plans that ended in disaster?
А як щодо всіх планів, що закінчилися катастрофою?
Oh, what about love? What about trust?
О, а як щодо кохання? А як щодо довіри?
What about us?
А як щодо нас?
Бридж
Oh, what about us?
О, а як щодо нас?
What about all the plans that ended in disaster?
А як щодо всіх планів, що закінчилися катастрофою?
What about love? What about trust?
А як щодо кохання? А як щодо довіри?
What about us?
А як щодо нас?
Sticks and stones they may break these bones
Палиці та каміння можуть зламати ці кістки
But then I'll be ready, are you ready?
Але потім я буду готова, ви готові?
It's the start of us, waking up, come on
Це початок нас, пробудження, давайте
Are you ready? I'll be ready
Ви готові? Я буду готова
I don't want control, I want to let go
Я не хочу контролю, я хочу відпустити
Are you ready? I'll be ready
Ви готові? Я буду готова
'Cause now it's time to let them know
Бо тепер час дати їм знати
We are ready
Ми готові
Приспів
What about...
А як щодо...
What about us?
А як щодо нас?
What about all the times you said you had the answers?
А як щодо тих часів, коли ви казали, що маєте відповіді?
So what about us?
Тож а як щодо нас?
What about all the broken happy-ever-afters?
А як щодо всіх розбитих "довго і щасливо"?
Oh, what about us?
О, а як щодо нас?
What about all the plans that ended in disaster?
А як щодо всіх планів, що закінчилися катастрофою?
Oh, what about love? What about trust?
О, а як щодо кохання? А як щодо довіри?
What about us?
А як щодо нас?
Аутро
What about us?
А як щодо нас?
What about us?
А як щодо нас?
What about us?
А як щодо нас?
What about us?
А як щодо нас?
What about us?
А як щодо нас?
What about us?
А як щодо нас?
П'ять цікавих фактів про пісню «What About Us» від Pink:
1. Хто написав пісню «What About Us»?
Пісня була написана Пінк разом з Джонні Макдейдом (з гурту Snow Patrol) і Стівом Маком. Стів Мак також виступив продюсером треку, додавши своєрідний звук, який добре поєднується з вокалом Пінк.
2. Яка тема пісні «What About Us»?
«What About Us» є політично та соціально зарядженим гімном. Вона виражає розчарування та питання до влади, що стосуються порушених обіцянок та втраченої довіри, відображаючи почуття багатьох людей щодо поточної політичної ситуації.
3. Які були досягнення пісні «What About Us» в чартах?
Пісня «What About Us» стала комерційно успішною, досягнувши першого місця в чартах у кількох країнах, зокрема в Австралії та Великобританії. Вона також потрапила до топ-20 американського Billboard Hot 100, підтвердивши свою глобальну популярність.
4. Чи отримала пісня «What About Us» якісь номінації або нагороди?
«What About Us» була номінована на премію «Греммі» у категорії «Найкраще поп-сольне виконання» у 2018 році. Хоча вона не виграла, номінація підкреслила її визнання серед критиків та індустрії.
Музичне відео до «What About Us» отримало високу оцінку за свою хореографію та візуальний ряд. Воно зображує людей, які відчувають себе маргіналізованими, та їхнє спільне пробудження до дії, посилюючи послання пісні про єдність та спротив.
