«VOY A LLeVARTE PA PR» Bad Bunny: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «DeBÍ TiRAR MáS FOToS», до якого увійшла пісня «VOY A LLeVARTE PA PR»

Текст пісні іспанською та переклад пісні «VOY A LLeVARTE PA PR» Bad Bunny українською

Acho, PR es otra cosa

Ачо, Пуерто-Рико — це інша справа

Yo la conocí en Miami, en Brickell

Я її зустрів у Маямі, у Брікеллі (район)

Ella sabe que aquí hay ticket

Вона знає, що тут є гроші (квиток/вхідний квиток)

Quiere que yo se la aplique

Хоче, щоб я їй «застосував» (задовольнив її)

Que pa' casa la trafique

Щоб я «переправив» її додому (до себе)

Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea

Я відвезу тебе в Пуерто-Рико, мамцю, щоб ти побачила, як «перреа» (танцюють реггетон)

Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear

Бери свою подругу, якщо тобі подобається ідея, скажи їй, що цієї ночі ми «хангіа» (туситимемо)

Que rico la vamo' a pasar

Як же круто ми проведемо час

Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar (Ey, ey)

Тут ніхто не збирається одружуватися, але ти захочеш залишитися (Ей, ей)

Aprovecha, que estoy soltero (Ay), single

Скористайся, бо я холостяк (Ой), вільний

Mírame mal si quiere' que te singue

Подивись на мене зле, якщо хочеш, щоб я тебе «сінґе» (трахнув)

Te vo'a llevar pa' PR to' el finde

Я відвезу тебе в Пуерто-Рико на всі вихідні

Despué' de mí va' a borrar Tinder

Після мене ти видалиш Tinder

Y estoy suelto, mami, estoy suelto

І я вільний (на розслабоні), мамцю, я вільний

Mírame ahora, perreando un experto

Подивись на мене зараз, я експерт у «перрео» (танці)

Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey

Я вільний, мамцю, я вільний, ей, ей, ей

Hoy la calle está prendida, hookah, pastilla molida

Сьогодні вулиця «запалена», кальян, розтовчена пігулка

Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía

Я не гаю часу, я їх міняю як Розалія (натяк на її пісню «Bagdad»)

La que me mira a los ojo' por cinco segundo ya yo sé que es mía

Та, що дивиться мені в очі п'ять секунд, я вже знаю, що вона моя

¿Dónde están las mala'? Que son bienvenida'

Де «погані» (дівчата)? Вони бажані гості

'Toy puesto pa'l lío, dime si tú lía'

Я готовий до «заварухи» (проблем), скажи, якщо ти «заварюєш» (збираєш)

Tus amiga' y to' el corillo 'tán bien rica', pero ese culo tuyo, wow, sobresalía

Твої подруги і вся «корільо» (тусовка) дуже гарячі, але той твій зад, вау, виділявся

Salimo' de la disco y estaba de día

Ми вийшли з дискотеки, а вже був день

Obviamente salí con la que quería, ey

Очевидно, я пішов з тією, з якою хотів, ей

Que viva la putería

Хай живе «путерія» (безсоромність/блуд)

Dale pa'trá', pa'trá', tan-tan, chulería, ey

Давай назад, назад, тан-тан, краса (чулерія), ей

Dime si te va' a montar, pa' la isla tengo el portal

Скажи, чи ти «залізеш» (погодишся), до острова у мене є портал

Bien borracho' los tre', baby, a las do' me las vo'a llevar

Добре п'яні всі троє, крихітко, о другій я їх заберу

Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal

О, о, вона хоче мене поцілувати, ха, я ж її «збентежив» (пристрастю)

Tírate fotito' ahora porque ahorita te vo'a despeinar

Роби фоточки зараз, бо скоро я тебе «розпатлаю» (від пристрасті)

Yeah-eh-eh-eh-eh

Є-е-е-е-е

Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea

Я відвезу тебе в Пуерто-Рико, мамцю, щоб ти побачила, як «перреа» (танцюють реггетон)

Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear

Бери свою подругу, якщо тобі подобається ідея, скажи їй, що цієї ночі ми «хангіа» (туситимемо)

Que rico la vamo' a pasar

Як же круто ми проведемо час

Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar, yeah

Тут ніхто не збирається одружуватися, але ти захочеш залишитися, є

Yeah, sí, sí

Є, так, так

Esto es PR, mami

Це Пуерто-Рико, мамцю

Aquí nací yo y el reggaetón, pa' que sepa'

Тут народився я і реггетон, щоб ти знала

Ey, ey, ey

Ей, ей, ей

Voy cazando y muero perreando

Я полюю і помру танцюючи перрео

Voy cazando y muero perreando

Я полюю і помру танцюючи перрео

Voy cazando y muero perreando

Я полюю і помру танцюючи перрео

Que bailen toa' las gata', nos fuimo' al garete

Нехай танцюють усі «кішечки» (дівчата), ми «зірвалися з гальм» (на гарете)

'Tás escuchando al que más le mete

Ти слухаєш того, хто найбільше «вкладається» (старається)

Dale, mami, suéltate el grillete

Давай, мамцю, звільни свій «наручник» (путо)

Ponte en cuatro, que te vo'a dar fuete

Стань навкарачки, бо я тобі дам «фуете» (батога/шльопну)

Ponte en cuatro, que te vo'a dar fue—

Стань навкарачки, бо я тобі дам «фуе—»