«DeBÍ TiRAR MáS FOToS» Bad Bunny: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «DeBÍ TiRAR MáS FOToS», до якого увійшла пісня «DeBÍ TiRAR MáS FOToS»

Текст пісні іспанською та переклад пісні «DeBÍ TiRAR MáS FOToS» Bad Bunny українською

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Е-е, е-е, е-е, е-е

Otro sunset bonito que veo en San Juan

Ще один гарний захід сонця, який я бачу в Сан-Хуані

Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (Van, van)

Насолоджуючись усіма тими речами, за якими сумують ті, хто їде (Їде, їде)

Disfrutando de noche' de esas que ya no se dan (Dan, dan)

Насолоджуючись тими ночами, яких вже не трапляється (Трапляється, трапляється)

Que ya no se dan (Dan)

Яких вже не трапляється (Трапляється)

Pero queriendo volver a la última vez

Але я хочу повернутися до того останнього разу

Y a los ojos te miré

І подивитися тобі в очі

Y contarte las cosas que no te conté (Te parece' a mi crush, jaja)

І розповісти тобі те, що я не розповів (Ти схожа на мою пасію, ха-ха)

Y tirarte la' foto' que no te tiré (Acho, jura'o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)

І зробити ті фото, які я тобі не зробив (Чорт, клянуся, ти така гарна, дозволь мені сфотографувати тебе)

Ey, tengo el pecho pela'o, me dio una matá'

Ей, у мене груди «голі» (поранений), мене це вбило

El corazón dándome patá'

Серце б'ється, даючи мені копняка

Dime, baby, ¿dónde tú está'?

Скажи мені, крихітко, де ти?

Pa' llegarle con Roro, Julito, Cristal

Щоб приїхати з Роро, Хуліто, Крістал

Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá

Роєм, Едгаром, Себою, Оскаром, Дальнеллі, Біг Джеєм, граючи на бата́ (барабанах)

Hoy la calle la dejamo' 'esbaratá

Сьогодні ми залишаємо вулицю «розібраною» (розгромленою)

Y sería cabrón que tú me toque' el güiro

І було б круто, якби ти грала для мене на гуїро (музичний інструмент)

Yo veo tu nombre y me salen suspiro'

Я бачу твоє ім'я, і ​​у мене виходять зітхання

No sé si son petardo' o si son tiro'

Я не знаю, чи це петарди, чи постріли

Mi blanquita, perico, mi kilo

Моя блондиночка, «кокс», мій кілограм

Yo estoy en PR, tranquilo, pero

Я на Пуерто-Рико (PR), спокійний, але

Debí tirar más fotos de cuando te tuve

Треба було зробити більше фото, коли ти була зі мною

Debí darte más beso' y abrazo' las vece' que pude

Треба було дати тобі більше поцілунків та обіймів, коли я міг

Ey, ojalá que los mío' nunca se muden

Ей, якби ж то мої друзі ніколи не переїжджали

Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

І якщо сьогодні я нап’юся, нехай вони мені допоможуть

Debí tirar más foto' de cuando te tuve

Треба було зробити більше фото, коли ти була зі мною

Debí darte más beso' y abrazo' las veces que pude

Треба було дати тобі більше поцілунків та обіймів, коли я міг

Ojalá que los mío' nunca se muden

Якби ж то мої друзі ніколи не переїжджали

Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

І якщо сьогодні я нап’юся, нехай вони мені допоможуть

Ey, hoy voy a estar con abuelo to'l día, jugando dominó

Ей, сьогодні я буду з дідусем цілий день, граючи в доміно

Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no

Якщо він запитає, чи думаю я досі про тебе, я скажу йому, що ні

Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó, ya se terminó

Що моє перебування поряд з тобою вже закінчилося, вже закінчилося

Ey, que prendan la' máquina', voy pa' Santurce

Ей, нехай заводять машини, я їду в Сантурсе

Aquí todavía se da caña

Тут досі росте цукрова тростина (тут досі є веселощі)

Chequéate las babie', diablo, mami, qué dulce

Заціни дівчаток, чорт, матусю, які ж вони солодкі

Hoy yo quiero beber, beber, beber

Сьогодні я хочу пити, пити, пити

Y hablar mierda hasta que me expulsen

І говорити дурниці, доки мене не виженуть

'Toy bien loco ('Toy bien loco), 'toy bien loco ('Toy bien loco)

Я дуже божевільний (Я дуже божевільний), я дуже божевільний (Я дуже божевільний)

Чувак, веди ти, бо я навіть коли йду пішки, готовий зіткнутися

'Toy bien loco ('Toy bien loco), 'toy bien loco ('Toy bien loco)

Я дуже божевільний (Я дуже божевільний), я дуже божевільний (Я дуже божевільний)

Vamo' a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco

Давай насолоджуватися, бо ніколи не знаєш, чи багато нам залишилося

Debí tirar más f—

Треба було зробити більше ф—

Gente, lo' quiero con cojone', los amo

Народ, я люблю вас до «мурашок», я вас обожнюю

Gracias por estar aquí, de verdad

Дякую, що ви тут, справді

Para mí e' bien importante que estén aquí

Для мене дуже важливо, що ви тут

Cada uno de ustede' significa mucho para mí

Кожен із вас багато значить для мене

Así que, vamo' pa' la foto, vengan pa'cá

Тож, ходімо фотографуватися, йдіть сюди

Métase to'l mundo, to'l corillo, vamo'

Всі заходьте, вся тусовка, давай

Zumba

Зажигай (Рухайся)

Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena'

У Берні вже є хлопчик, а у Жана – дівчинка

Ya no estamo' pa' la movie' y las cadena'

Ми вже не для кіно та ланцюгів

'Tamos pa' las cosa' que valgan la pena

Ми для речей, які того варті

Ey, pa'l perreo, la salsa, la bomba y la plena

Ей, для перрео, сальси, бомби та плена (муз. стилі)

Chequéate la mía cómo es que suena

Заціни мою, як вона звучить

Debí tirar más fotos de cuando te tuve

Треба було зробити більше фото, коли ти була зі мною

Debí darte más besos y abrazo' las veces que pude

Треба було дати тобі більше поцілунків та обіймів, коли я міг

Ojalá que los mío' nunca se muden

Якби ж то мої друзі ніколи не переїжджали

Y que tú me envíe' más nude'

І щоб ти надсилала мені більше «ню»

Y si hoy me emborracho que Vero me ayude

І якщо сьогодні я нап’юся, нехай Веро мені допоможе