«Denial Is a River» Doechii: текст та переклад пісні

Обкладинка пісні «Denial Is a River» Doechii

Текст пісні англійською та переклад пісні «Denial Is a River» Doechii українською

Розмовна вступна частина

Hey, I thought it was all over

Гей, я думала, що все скінчено

What's up, Doechii?

Як справи, Дочі?

Hey, girl

Гей, дівчино

You know it's been a lil' minute since you and I have had a chat

Знаєш, ми з тобою давно не розмовляли

Has it really?

Справді?

Probably since like, your last EP, Oh The Places You'll Go

Мабуть, з часів твого останнього мініальбому, «Oh The Places You'll Go»

Oh wow, it's been a minute, yeah

Ого, давно, так

I've been getting some calls

Мені дзвонили

Oh?

О?

People are a little bit worried about you

Люди трохи хвилюються за тебе

Not worried, okay

Не хвилюються, добре

And I know that I was kinda that outlet for you, so...

І я знаю, що я була для тебе свого роду віддушиною, тож...

You were

Так і було

Why don't you just tell me what's been going on?

Чому б тобі просто не розповісти мені, що сталося?

Okay

Гаразд

Куплет 1

Remember old dude from 2019, nice clean nigga, did me dirtier than laundry

Пам'ятаєш того старого чувака з 2019-го, гарного чистого ніґера, який вчинив зі мною брудніше, ніж прання

Took a scroll through his IG, just to get a DM from his wifey (What the fuck?)

Просто пролистувала його Інстаграм, щоб отримати повідомлення від його дружини (Що за хрін?)

I was so confused, what should Doechii do?

Я була така розгублена, що Дочі мала робити?

She didn't know about me and I didn't know 'bout Sue

Вона не знала про мене, а я не знала про Сью

I open up the messages then had to hit the zoom

Я відкрила повідомлення, а потім мусила збільшити

Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)

Виявляється, та дівчина насправді була чуваком? (От чорт)

Nigga think he slicked back till I slipped back

Ніґер думав, що він такий крутий, поки я не повернулася

Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack

Я помстилася, перетворила ніґера на дрібничку

I moved on, dropped a couple of songs

Я пішла далі, випустила пару пісень

And then I went and got signed, now it's 2021

А потім мене підписали, зараз 2021 рік

Розмовна частина 2

Okay, I just feel like this is the perfect opportunity for us to just take a second and kind off unpack what's happened to you, you know, this guy cheated on you and–

Гаразд, я відчуваю, що це чудова можливість для нас зробити паузу і розібратися в тому, що з тобою сталося, знаєш, цей хлопець зрадив тебе і...

Mm, nah, fuck it

Мм, ні, до біса це

Куплет 2

«Platinum» record this, viral record that

«Платинова» платівка те, вірусна платівка се

I'm makin' so much money, I'm all over the net

Я заробляю стільки грошей, я скрізь в інтернеті

I'm movin' so fast, no time to process

Я рухаюся так швидко, немає часу осмислити

And no, I'm not in a gang but I'm always on set

І ні, я не в банді, але я завжди на знімальному майданчику

Wrist watch, drip drop, labels want the TikToks, now I'm makin' TikTok music, what the fuck?

Наручний годинник, крапля за краплею, лейбли хочуть ТікТоків, тепер я роблю музику для ТікТоку, що за хрін?

I need cleanse, need a detox, but we ain't got time to stop, the charts need us

Мені потрібно очищення, потрібен детокс, але у нас немає часу зупинятися, чарти потребують нас

(And they do)

(І це правда)

Розмовна частина 3

Fast forward, me 2023

Перенесемося вперед, я 2023-й

I'm stackin' lots of cheese and makin' money

Я накопичую багато грошей і заробляю

My grass is really green, and honestly

Моя трава дійсно зелена, і чесно

I can't even fuckin' cap no more, this is a really dark time for me

Я більше не можу, бляха, прикидатися, це справді темний час для мене

I'm going through a lot

Я проходжу через багато чого

By a lot you mean drugs?

Під «багато» ти маєш на увазі наркотики?

Um, I wouldn't–

Ем, я б не...

Drugs?

Наркотики?

No, it's a-

Ні, це...

No?

Ні?

It's a natural plant

Це натуральна рослина

No, I'm not judging

Ні, я не засуджую

I'm not an addict

Я не залежна

I'm just saying

Я просто кажу

I don't think–

Я не думаю...

You wanna talk about it?

Хочеш про це поговорити?

Uh...

Ем...

Куплет 3

I mean fuck, I like pills, I like drugs

Тобто, до біса, мені подобаються таблетки, мені подобаються наркотики

I like gettin' money, I like strippers, I like to fuck

Мені подобається заробляти гроші, мені подобаються стриптизерки, мені подобається займатися сексом

I like day-drinkin' and day parties and Hollywood

Мені подобається пити вдень і денні вечірки, і Голлівуд

I like doin' Hollywood shit, snort it, probably would

Мені подобається робити голлівудське лайно, вдихати його, мабуть, так

What can I say? The shit works, it feels good, and my self-worth's at an all time low

Що я можу сказати? Це лайно працює, це приємно, а моя самооцінка на найнижчому рівні

And just when it couldn't get worse, my ex crashed my place and destroyed all I owned

І саме тоді, коли гірше вже не могло бути, мій колишній увірвався до мене і знищив усе, що мені належало

Whoopsie, made a oopsie

Упс, я зробила дурницю

One-hundred thousand dollar «oops» made me loopy

«Упс» на сто тисяч доларів зробив мене божевільною

I ain't a killer but don't push me

Я не вбивця, але не штовхай мене

Don't wanna have to turn a nigga guts into soup beans

Не хочу перетворювати нутрощі ніґера на суп з бобів

Розмовна частина 4

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Воу, воу, воу, воу, воу, воу

Okay, Doechii, we don't wanna revert back to our old ways. So, we're gonna try a breathing exercise, okay?"

Гаразд, Дочі, ми не хочемо повертатися до наших старих звичок. Тож ми спробуємо дихальну вправу, добре?

Sorry, alright, word

Вибач, гаразд, слово

When I breathe, you breathe, alright? Let's go

Коли я дихаю, ти дихаєш, добре? Поїхали

Okay, okay

Гаразд, гаразд