«First Day of My Life» від The Rasmus: новий початок крізь темряву
- Oleh I.
- 3 дні тому
- Читати 6 хв
Є такі пісні, що з’являються у твоєму житті несподівано. Ти натискаєш «play» без особливих очікувань, а за кілька хвилин ловиш себе на думці, що слухаєш уже вдесяте. «First Day of My Life» від The Rasmus — саме з таких треків. У ньому немає зайвої складності чи пафосу, але є щось дуже справжнє, щире й майже дзеркальне — для кожного, хто хоч раз у житті виривався з чогось, що душило. Уперше почувши цей трек, не обов’язково одразу все зрозуміти, але з часом він стає емоційним маркером певного моменту. Не найгучніший хіт групи, але, можливо, один із найщиріших. І ця щирість притягує. Бо врешті ми всі шукаємо той свій перший день — справжній, без масок, без страху, з новим повітрям у легенях.
Текст пісні англійською та переклад пісні «First Day of My Life» від The Rasmus українською в кінці статті.
Вибух енергії: як звучить «First Day of My Life»
Цей трек вирізняється серед інших пісень The Rasmus особливим темпом і підходом. Він починається з ударної гітари, що одразу задає настрій — не тиску чи розпачу, а саме рішучості. Вокал Лаурі Юлонена спершу звучить спокійно, але з кожним рядком в ньому зростає впевненість, ніби герой пісні на очах перетворюється з того, хто здався, на того, хто готовий почати спочатку. Цей ефект підсилюється аранжуванням: чіткий ритм, драйвові акорди і мелодія, що тримає слухача в напрузі до самого фіналу. Звук тут працює як підтримка сюжету — він не переобтяжений, але дуже точний. Трек не шукає складних музичних прийомів, але це саме той випадок, коли простота працює на повну. Усе виглядає логічно й природно, як момент прозріння після довгої темряви.
Історія створення: новий крок у кар'єрі гурту
«First Day of My Life» вийшов у 2003 році як частина альбому Dead Letters, що став знаковим у творчості гурту. Після кількох років пошуків власного стилю та звучання, The Rasmus нарешті влучили в ту точку, де і музика, і тексти почали по-справжньому говорити до слухача. Цей трек з’явився не на порожньому місці — перед ним був шлях через сумніви, перебудову і внутрішнє дозрівання. Важливо розуміти, що гурт тоді не просто писав пісні — вони самі переживали ті зміни, про які співали. Саме тому композиція звучить настільки переконливо. У цей період The Rasmus активно працювали над тим, щоб залишити позаду дитячу імпульсивність ранніх років і створити щось більш змістовне. «First Day of My Life» став однією з перших таких робіт. Його не писали «про когось» — це було переживання власної трансформації.
Значення пісні: втеча чи визволення?
Головна тема пісні — це виривання з клітки. Але ця клітка — не обов’язково зовнішня. Можливо, мова йде про внутрішні обмеження, про стан, коли живеш не своїм життям. У тексті звучать слова, що натякають на розчарування, зміну пріоритетів, момент, коли розумієш: далі так не можна. «I’m tired of running away» — ця фраза стає ключовою. У ній зібране все: страх, втеча, втома і, нарешті, бажання зупинитися й почати з початку. Пісня не про втечу, а про вибір — жити по-справжньому. Її можна прочитати як історію особистісного зростання, пошуку себе, виходу з депресивного стану або завершення токсичних стосунків. Універсальність теми й робить трек таким близьким — кожен може впізнати себе в цій історії. І навіть якщо текст не дає прямої відповіді, його головний меседж очевидний: у тебе завжди є шанс змінити все.
Візуальний супровід: кліп, що додає глибини
Офіційний кліп на «First Day of My Life» добре доповнює зміст пісні. У ньому головний герой буквально біжить крізь місто, проходячи через різні сцени, емоції, обличчя. Цей рух — не просто фізичний. Він символізує втечу від минулого і спробу знайти щось нове. Кожна секунда відео підкреслює емоційний стан персонажа: розгубленість, сум, але й внутрішню рішучість. Важливо, що режисер не використовує надмірну символіку — все знято просто, але з точними емоційними акцентами. Колірна гама, динаміка кадрів і рух героя змушують відчути трек глибше. Особливо вражає фінал, де блукання змінюється спокоєм — наче знайдений орієнтир. Кліп додає до пісні ще один рівень сприйняття, підсилюючи відчуття трансформації.
Чому ця пісня досі звучить актуально
Хоча з моменту виходу минуло понад 20 років, «First Day of My Life» не втрачає сили. Світ змінився, ми змінилися, але ідея нового початку ніколи не виходить із моди. Сучасна людина так само шукає себе в рутині, бореться з тривожністю, намагається розірвати шаблони. І ця пісня звучить як підтримка: усе можна змінити, навіть якщо здається, що вже пізно. Вона простіша за формою, ніж багато сучасних треків, але саме ця простота дозволяє зосередитися на змісті. У світі, де багато зайвого шуму, такі пісні працюють як чисте повітря. «First Day of My Life» — це нагадування, що будь-який момент може стати твоїм першим днем, якщо ти готовий відпустити вчора. Її справжність не залежить від трендів — у цьому її сила.
«First Day of My Life» — не гучна заява, не революція у музиці і не нова епоха у рок-історії. Але вона працює як сигнал: час пробудитися. Вона не нав’язує відповідей, а натякає, що відповідь вже є всередині тебе. Трек поєднує енергію з внутрішньою тишею — і саме це робить його особливим. Це не про ідеальні зміни, а про чесний момент, коли визнаєш: більше не хочеш жити по-старому. У той момент, коли рутина здається бетонною стіною, ця пісня звучить як вибух — тихий, але впевнений. Вона нагадує, що навіть після довгого періоду темряви можна вийти на світло. І хай цей день не ідеальний — він твій. І з нього починається щось нове.
Читайте також:
Текст пісні англійською та переклад пісні «First Day of My Life» від The Rasmus українською
Feel like I'm stoned
Відчуваю себе ніби під кайфом
wanna be alone, just for a while, unknown
Хочу побути наодинці, хоча б трохи, у невідомості
Weeks on the road a long way from home
Тижні в дорозі, далеко від дому
just shut off the phone
Просто вимикаю телефон
And you say I'll heal you,
А ти кажеш, що я вилікую тебе,
I'll always be yours
Я завжди буду твоїм
and you say I'll kill you if I do something wrong
І ти кажеш, що я вб’ю тебе, якщо зроблю щось не так
yeah, yeah, yeah ,yeah, yeah, yeah
є, є, є, є, є, є
Still feels like the first time
Все ще відчувається, ніби вперше
to stand here by your side
стояти тут поруч із тобою
together regardless
разом, попри все
we'll walk through the darkness
ми пройдемо крізь темряву
Still feels like the first day of my life
Все ще відчувається, ніби це перший день мого життя
Remember the times
Згадай ті часи
together we swore, never give up this life
коли ми разом присягалися не здаватися у цьому житті
still hanging on, still going strong
ми досі тримаємось, досі сильні
here I belong
тут моє місце
And maybe I'm crazy
Можливо, я божевільний
but I just can't slow down
але я просто не можу зупинитися
And maybe I'm crazy
Можливо, я божевільний
but at least I'm still around
але принаймні я ще тут
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
є, є, є, є, є, є
Still feels like the first time
Все ще відчувається, ніби вперше
to stand here by your side
стояти тут поруч із тобою
together regardless
разом, попри все
we'll walk through the darkness
ми пройдемо крізь темряву
Still feels like the first day of my life
Все ще відчувається, ніби це перший день мого життя
Feels like the first day of my life,
Відчувається, ніби це перший день мого життя
(feels like the first day)
(відчувається, ніби перший день)
Still feels like the first day of my life
Все ще відчувається, ніби це перший день мого життя
Still feels like the first time
Все ще відчувається, ніби вперше
to stand here by your side
стояти тут поруч із тобою
together regardless
разом, попри все
we'll walk through the darkness
ми пройдемо крізь темряву
Still feels like the first day of my
Все ще відчувається, ніби це перший день мого
still feels like the first day of my
все ще відчувається, ніби це перший день мого
still feels like the first day of my life
все ще відчувається, ніби це перший день мого життя
5 цікавих фактів про пісню «First Day of My Life»
1. Чому цю пісню сприймають як автобіографічну?
Тексти Лаурі Юлонена нерідко базуються на особистих переживаннях, і «First Day of My Life» — не виняток. За словами музиканта, композиція відображає момент емоційного перезавантаження після виснажливих гастролей і внутрішніх криз.
2. Як пісня вплинула на популярність альбому Dead Letters?
«First Day of My Life» стала одним із найуспішніших синглів альбому й допомогла Dead Letters отримати міжнародне визнання. Саме завдяки цій композиції гурт закріпив позиції на ринку Європи та увійшов до ротацій радіостанцій у США.
3. Чи є у пісні «First Day of My Life» відсилки до конкретної події?
Так, за словами учасників гурту, пісня частково пов’язана з емоційним станом після повернення додому після тривалого туру. Вона описує відчуття чужості й водночас бажання знайти нову опору в житті.
4. Яке значення має рядок «Still feels like the first day of my life»?
Це ключова фраза пісні, що втілює ідею оновлення та внутрішнього пробудження. Вона символізує момент, коли все, що було до того, зникає — і з’являється відчуття, ніби життя починається з нуля.
5. Чому пісня «First Day of My Life» досі популярна серед фанатів?
Слухачі цінують її за щирість, рішучість і водночас ніжність. Багато хто повертається до цієї композиції в моменти змін, бо вона мотивує не боятися починати спочатку.
