«Nobody Can Save Me» Linkin Park: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «One More Light», до якого увійшла пісня «Nobody Can Save Me»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Nobody Can Save Me» від Linkin Park українською

Куплет 1

I'm dancing with my demons

Я танцюю зі своїми демонами

I'm hanging off the edge

Я вишу над краєм

Storm clouds gather beneath me

Штормові хмари збираються піді мною

Waves break above my head

Хвилі розбиваються над моєю головою

Head-first hallucination

Галюцинація, що збиває з ніг

Приспів

I wanna fall wide awake now

Я хочу впасти і прокинутись

You tell me it's alright

Ти скажеш мені, що все гаразд

Tell me I'm forgiven, tonight

Скажи, що мене прощено, сьогодні вночі

But nobody can save me now

Але тепер ніхто не може мене врятувати

I'm holding up a light

Я тримаю світло

Chasing out the darkness inside

Виганяючи темряву всередині

'Cause nobody can save me now

Бо ніхто не може мене врятувати

Куплет 2

Stared into this illusion

Вдивлявся в цю ілюзію

For answers yet to come

У пошуках відповідей, що ще не прийшли

I chose a false solution

Я обрав хибне рішення

But nobody proved me wrong

Але ніхто не довів, що я помилявся

Head-first hallucination

Галюцинація, що збиває з ніг

Приспів

I wanna fall wide awake

Я хочу впасти і прокинутись

Watch the ground giving way now

Дивитись, як земля йде з-під ніг

You tell me it's alright

Ти скажеш мені, що все гаразд

Tell me I'm forgiven, tonight

Скажи, що мене прощено, сьогодні вночі

But nobody can save me now

Але тепер ніхто не може мене врятувати

I'm holding up a light

Я тримаю світло

I'm chasing out the darkness inside

Я виганяю темряву всередині

'Cause nobody can save me

Бо ніхто не може мене врятувати

Бридж

Been searching somewhere out there

Шукав десь там

For what's been missing right here

Того, чого бракувало тут (Я хочу впасти і прокинутись)

I've been searching somewhere out there

Я шукав десь там

For what's been missing right here

Того, чого бракувало тут

Приспів

I wanna fall wide awake now

Я хочу впасти і прокинутись

So tell me it's alright

Тож скажи мені, що все гаразд

Tell me I'm forgiven, tonight

Скажи, що мене прощено, сьогодні вночі

And only I can save me now

І лише я можу врятувати себе

I'm holding up a light

Я тримаю світло

Chasing out the darkness inside

Виганяючи темряву всередині

And I don't wanna let you down

І я не хочу тебе підвести

But only I can save me!

Але лише я можу себе врятувати!

Аутро

Been searching somewhere out there

Шукав десь там

For what's been missing right here

Того, чого бракувало тут