«Messy» Лоли Янг: текст та переклад пісні

Обкладинка пісні «Messy» Лоли Янг

Текст пісні англійською та переклад пісні «Messy» Лоли Янг українською

Куплет 1

You know I'm impatient

Ти знаєш, я нетерпляча

So why would you leave me waiting outside the station

То навіщо ти змушуєш мене чекати біля станції

When it was like minus four degrees, and I

Коли було десь мінус чотири градуси, і я

I get what you're sayin'

Я розумію, що ти кажеш

I just really don't wanna hear it right now

Я просто зараз справді не хочу цього чути

Can you shut up for like once in your life

Можеш заткнутися хоч раз у житті

Listen to me, I took your nice words of advice

Послухай мене, я вислухала твої добрі поради

About how you think I'm gonna die lucky if I turn thirty-three

Про те, що, на твою думку, мені пощастить дожити до тридцяти трьох

Ok, so yeah, I smoke like a chimney

Гаразд, так, я курю як паровоз

I'm not skinny, and I pull a Britney every other week

Я не худа, і я «Брітні» щотижня

But cut me some slack, who do you want me to be

Але дай мені спокій, ким ти хочеш, щоб я була

Приспів

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean

Бо я то занадто неохайна, то занадто, бляха, охайна

You told me get a job, then you ask where the hell I've been

Ти сказав мені влаштуватися на роботу, а потім питаєш, де мене, до біса, носило

And I'm too perfect till I open my big mouth

І я занадто ідеальна, поки не відкрию свій рот

I want to be me, is that not allowed?

Я хочу бути собою, це заборонено?

And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb

І я то занадто розумна, то занадто, бляха, дурна

You hate it when I cry unless it's that time of the month

Ти ненавидиш, коли я плачу, хіба що це той самий час місяця

And I'm too perfect till I show you that I'm not

І я занадто ідеальна, поки не покажу тобі, що це не так

A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot

Я можу бути тисячею людей для тебе, і ти ненавидиш, бляха, всіх

And you hate the fucking lot

І ти ненавидиш, бляха, всіх

And you hate the fucking lot

І ти ненавидиш, бляха, всіх

You hate, hate

Ти ненавидиш, ненавидиш

Куплет 2

It's taking you ages

Тобі потрібна вічність

Still don't get the hint I'm not asking for pages

Ти досі не розумієш натяку, що я не прошу сторінки

But one text or two would be nice, and

Але одне чи два повідомлення було б добре, і

Please don't pull those faces

Будь ласка, не роби такі обличчя

When I've been out working my ass off all-day

Коли я весь день працювала, як віл

It's just one bottle of wine or two, but hey

Це всього лише одна пляшка вина чи дві, але, еге ж

You can't even talk, you smoke weed just to help you sleep

Ти навіть не можеш говорити, ти куриш траву, щоб заснути

Then why you out getting stoned at four o'clock

То чому ти накурений о четвертій годині

And then you come home to me

А потім приходиш до мене додому

And don't say hello, 'cause I got high again and forgot to fold my clothes

І не кажеш привіт, бо я знову накурилася і забула скласти свій одяг

Приспів

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean

Бо я то занадто неохайна, то занадто, бляха, охайна

You told me get a job, then you ask where the hell I've been

Ти сказав мені влаштуватися на роботу, а потім питаєш, де мене, до біса, носило

And I'm too perfect till I open my big mouth

І я занадто ідеальна, поки не відкрию свій рот

I want to be me, is that not allowed?

Я хочу бути собою, це заборонено?

And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb

І я то занадто розумна, то занадто, бляха, дурна

You hate it when I cry unless it's that time of the month

Ти ненавидиш, коли я плачу, хіба що це той самий час місяця

And I'm too perfect till I show you that I'm not

І я занадто ідеальна, поки не покажу тобі, що це не так

A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot

Я можу бути тисячею людей для тебе, і ти ненавидиш, бляха, всіх

You hate the fucking

Ти ненавидиш, бляха

You hate the fucking lot

Ти ненавидиш, бляха, всіх

Бридж / Аутро

Oh, and I'm too messy, and then I'm too fucking clean

О, і я то занадто неохайна, то занадто, бляха, охайна

You told me get a job, then you ask where the hell I've been

Ти сказав мені влаштуватися на роботу, а потім питаєш, де мене, до біса, носило

And I'm too perfect till I open my big mouth

І я занадто ідеальна, поки не відкрию свій рот

I want to be me, is that not allowed?

Я хочу бути собою, це заборонено?

And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb

І я то занадто розумна, то занадто, бляха, дурна

You hate it when I cry unless it's that time of the month

Ти ненавидиш, коли я плачу, хіба що це той самий час місяця

And I'm too perfect till I show you that I'm not

І я занадто ідеальна, поки не покажу тобі, що це не так

A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot

Я можу бути тисячею людей для тебе, і ти ненавидиш, бляха, всіх

You hate the fucking lot

Ти ненавидиш, бляха, всіх

You hate the fucking lot

Ти ненавидиш, бляха, всіх

You hate the fucking lot

Ти ненавидиш, бляха, всіх

You hate the fucking lot

Ти ненавидиш, бляха, всіх