«Wish I Had an Angel» Nightwish: текст та переклад пісні

Обкладинка пісні «Wish I Had an Angel» Nightwish

Текст пісні англійською та переклад пісні «Wish I Had an Angel» Nightwish українською

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

For one moment of love

Заради однієї миті кохання

I wish I had your angel tonight

Я хотіла б мати твого янгола сьогодні вночі

Deep into a dying day

Глибоко вмираючого дня

I took a step outside an innocent heart

Я вийшла за межі невинного серця

Prepare to hate me, fall when I may

Готуйся ненавидіти мене, впаду я чи ні

This night will hurt you like never before

Ця ніч завдасть тобі болю, як ніколи раніше

Old loves, they die hard

Старе кохання помирає важко

Old lies, they die harder

Стара брехня помирає ще важче

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

For one moment of love

Заради однієї миті кохання

I wish I had your angel

Я хотіла б мати твого янгола

Your Virgin Mary undone

Твою Діву Марію, що розпусна

I'm in love with my lust

Я закохана у свою хіть

Burning angel wings to dust

Спалюю янгольські крила на попіл

I wish I had your angel tonight

Я хотіла б мати твого янгола сьогодні вночі

I'm going down so frail and cruel

Я падаю, така тендітна і жорстока

Drunken disguise changes all the rules

П'яне маскування змінює всі правила

Old loves, they die hard

Старе кохання помирає важко

Old lies, they die harder

Стара брехня помирає ще важче

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

For one moment of love

Заради однієї миті кохання

I wish I had your angel

Я хотіла б мати твого янгола

Your Virgin Mary undone

Твою Діву Марію, що розпусна

I'm in love with my lust

Я закохана у свою хіть

Burning angel wings to dust

Спалюю янгольські крила на попіл

I wish I had your angel tonight

Я хотіла б мати твого янгола сьогодні вночі

Greatest thrill, not to kill

Найбільший кайф — не вбивати

But to have the prize of the night

Але мати приз ночі

Hypocrite, wannabe friend

Лицемір, «хочу бути другом»

Thirteenth disciple who betrayed me for nothing

Тринадцятий учень, що зрадив мене ні за що

Last dance, first kiss

Останній танець, перший поцілунок

Your touch, my bliss

Твій дотик, моє блаженство

Beauty always comes with dark thoughts

Краса завжди супроводжується темними думками

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

For one moment of love

Заради однієї миті кохання

I wish I had your angel

Я хотіла б мати твого янгола

Your Virgin Mary undone

Твою Діву Марію, що розпусна

I'm in love with my lust

Я закохана у свою хіть

Burning angel wings to dust

Спалюю янгольські крила на попіл

I wish I had your angel tonight

Я хотіла б мати твого янгола сьогодні вночі

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола

I wish I had an angel

Я хотіла б мати янгола