«Sugar Talking» Сабріни Карпентер: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому Man's Best Friend Сабріни Карпентер, до якого увійшла пісня «Sugar Talking»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Sugar Talking» Сабріни Карпентер українською

Ooh, ooh, ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у

Приспів

Put your loving where your mouth is

Покажи своє кохання діями

Your sugar talking isn't working tonight

Твої солодкі розмови не спрацюють сьогодні

Oh, oh

О, о

Put your loving where your mouth is

Покажи своє кохання діями

Yeah, your paragraphs mean shit to me

Так, твої «параграфи» для мене нічого не значать

Get your sorry ass to mine

Притягни свою жалюгідну дупу до мене

Ooh, ooh, ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у

Куплет 1

Saying that you miss me

Кажеш, що сумуєш за мною

Boy, do you win a prize?

Хлопче, ти виграв приз?

You're havin' these epiphanies

У тебе ці одкровення

Big word for a real small mind

Велике слово для справді обмеженого розуму

And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?

І хіба ти не втомився говорити багато слів ні про що?

You tell me that you want me (Want me)

Ти кажеш, що хочеш мене (Хочеш мене)

But, baby, if you need me (Need me)

Але, крихітко, якщо ти потребуєш мене (Потребуєш мене)

Приспів

Put your loving where your mouth is

Покажи своє кохання діями

Your sugar talking isn't working tonight

Твої солодкі розмови не спрацюють сьогодні

Oh, oh

О, о

Say you're a big changed man, I doubt it

Кажеш, ти сильно змінився, сумніваюся

Yeah, your paragraphs mean shit to me

Так, твої «параграфи» для мене нічого не значать

Get your sorry ass to mine

Притягни свою жалюгідну дупу до мене

Ooh, ooh, ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у

Куплет 2

You filled my whole apartment

Ти заповнив усю мою квартиру

With flowers that die

Квітами, які в’януть

The first to open up your wallet

Перший, хто відкриє свій гаманець

But the last one to flag, a heart only breaks so many times

Але останній, хто здасться; серце ламається лише стільки разів

Save your money

Збережи свої гроші

And stop makin' me cry

І перестань змушувати мене плакати

You tell me that you want me (Want me)

Ти кажеш, що хочеш мене (Хочеш мене)

But, baby, if you need me (Need me)

Але, крихітко, якщо ти потребуєш мене (Потребуєш мене)

Ooh, ooh, ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у

Ooh, ooh, ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у

Приспів

Put your loving where your mouth is

Покажи своє кохання діями

Your sugar talking isn't working tonight

Твої солодкі розмови не спрацюють сьогодні

Oh, oh

О, о

Put your loving where your mouth is

Покажи своє кохання діями

Yeah, your paragraphs mean shit to me

Так, твої «параграфи» для мене нічого не значать

It's verbatim what you said last week

Це дослівно те, що ти казав минулого тижня

It's your seventh last chance, honey

Це твій сьомий останній шанс, любий

Get your sorry ass to mine

Притягни свою жалюгідну дупу до мене