«Crushing» від Sombr: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «I Barely Know Her», до якогос увійшла пісня «Crushing»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Crushing» від Sombr українською

Куплет 1

I wanna hold you in the open

Я хочу обійняти тебе відкрито

I wanna keep the door from closing, yeah

Я хочу не дати дверям зачинитися, так

I wanna see you in the morning

Я хочу бачити тебе вранці

I wanna be there but I'm boring you

Я хочу бути там, але я тобі набридаю

You wanna shove me in the corner

Ти хочеш заштовхнути мене в куток

Because you know you're my Madonna, yeah

Бо ти знаєш, що ти моя Мадонна, так

You want me crying in the courthouse

Ти хочеш, щоб я плакав у суді

I'm tired of acting like we're cat and mouse

Я втомився поводитися, як кіт і миша

Приспів

I miss the days when we were crushing on each other

Я сумую за тими днями, коли ми були закохані одне в одного

Now you're just crushing my soul, my lover

Тепер ти просто розчавлюєш мою душу, моя кохана

I miss the days when you could never love another

Я сумую за тими днями, коли ти не могла б покохати іншого

Now you're just someone that I'll never recover

Тепер ти просто хтось, від кого я ніколи не оговтаюся

Куплет 2

I'm drunk and walking past the corner store

Я п'яний і йду повз кутовий магазин

And I've been thinking 'bout you more and more

І я думаю про тебе все більше і більше

'Cause when you're gone it all becomes a chore

Бо коли тебе немає, все стає рутиною

And then I don't know what I do it for

І тоді я не знаю, для чого я це роблю

In times like these the mind becomes a crazy place

У такі часи розум стає божевільним місцем

I feel like this because I miss your taste

Я почуваюся так, бо сумую за твоїм смаком

Sometimes I feel like I could leave this place

Іноді я відчуваю, що можу покинути це місце

But then I think about my mother's face

Але потім я думаю про обличчя моєї мами

Приспів

I miss the days when we were crushing on each other

Я сумую за тими днями, коли ми були закохані одне в одного

Now you're just crushing my soul, my lover

Тепер ти просто розчавлюєш мою душу, моя кохана

I miss the days when you could never love another

Я сумую за тими днями, коли ти не могла б покохати іншого

Now you're just someone that I'll never recover

Тепер ти просто хтось, від кого я ніколи не оговтаюся

Бридж

What if we had lived our lives?

Що, якби ми прожили наше життя?

And we left the house at different times

І ми виходили з дому в різний час

And you bumped into another guy

І ти наштовхнулася на іншого хлопця

He looks up at you to catch your eyes

Він дивиться на тебе, щоб зустрітися з твоїми очима

He picks up your things and apologizes

Він піднімає твої речі і вибачається

And now he's picking you up at nine

І тепер він забирає тебе о дев'ятій

And now we're living in alternate lives

І тепер ми живемо в альтернативних життях

Приспів

I miss the days when we were crushing on each other

Я сумую за тими днями, коли ми були закохані одне в одного

Now you're just crushing my soul, my lover

Тепер ти просто розчавлюєш мою душу, моя кохана

I miss the days when you could never love another

Я сумую за тими днями, коли ти не могла б покохати іншого

Now you're just someone that I'll never recover

Тепер ти просто хтось, від кого я ніколи не оговтаюся