«Grow Old With Me» Тома Оделла: ніжна історія кохання у музиці
- Oleh I.
- 18 лют.
- Читати 5 хв
Оновлено: 1 вер.
Іноді музика стає мостом між нашими найглибшими емоціями та світом навколо. Вона може розповісти історію, яку словами описати важко, і саме так виникають твори, що зачіпають за живе. Пісня «Grow Old With Me» Тома Оделла - це одна з таких історій. Це не просто мелодія, а щось більше - це розповідь про кохання, яке переживає час, випробування та зміни. Якщо ви коли-небудь замислювалися над тим, як мистецтво може втілити найніжніші почуття, ця стаття розкриє вам, чому ця пісня варта вашої уваги.
Текст пісні англійською та переклад пісні «Grow Old With Me» Тома Оделла українською в кінці статті.
Хто такий Том Оделл і чому його музика важлива
Том Оделл - британський співак і автор пісень, який став відомим завдяки своїй здатності передавати емоції через музику. Його голос, насичений теплом і вразливістю, став візитівкою для мільйонів слухачів. Оделл почав свою кар’єру з альбому «Long Way Down», який отримав схвалення критиків і слухачів. Але саме пісня «Grow Old With Me» стала однією з тих, що залишають слід у серцях. Його музика часто торкається тем кохання, втрати та надії, і ця пісня - не виняток. Вона показує, як Оделл вміє знаходити красу в найпростіших моментах життя.
Історія створення пісні «Grow Old With Me»
«Grow Old With Me» була випущена у 2018 році як частина альбому «Jubilee Road». Ця пісня стала результатом особистого досвіду Оделла. Він надихався своїми стосунками з коханою людиною, а також спостереженнями за тим, як любов може змінюватися з часом. У своїх інтерв’ю Оделл розповідав, що хотів створити щось, що б передавало відчуття спокою та впевненості в майбутньому. Музиканти часто говорять про те, що найкращі пісні народжуються з щирості, і «Grow Old With Me» — це ідеальний приклад такого підходу.
Про що пісня «Grow Old With Me»?
Ця пісня - це розповідь про любов, яка витримує випробування часом. Вона про те, як дві людини можуть пройти через все разом, знаходячи в цьому силу. Текст пісні наповнений образами, які нагадують про прості радості життя: прогулянки під дощем, спільні вечори та обійми, які стають порятунком у важкі моменти. Оделл співає: «Grow old with me, let us see what the future brings» («Постарій зі мною, подивимось, що принесе майбутнє») - і ці слова стають запрошенням до довіри та відкритості. Це не просто пісня про кохання, а про те, як воно може стати опорою в будь-якій ситуації.
Музичний стиль та аранжування
Музика в «Grow Old With Me» - це поєднання м’якого фортепіано та ніжних струнних інструментів. Аранжування створює атмосферу затишку та тепла, що ідеально підходить до тексту пісні. Оделл використовує мінімалістичний підхід, що дозволяє його голосу та словам зайняти центральне місце. Це робить пісню легкою для сприйняття, але при цьому глибокою за змістом. Таке поєднання простоти та емоційної наповненості - одна з причин, чому ця композиція так полюбилася слухачам.
Чому «Grow Old With Me» зачіпає серця?
Ця пісня стала популярною не лише завдяки своїй мелодійності, але й через те, що вона торкається універсальних тем. Кожен, хто коли-небудь кохав, може знайти в ній щось близьке. Вона нагадує нам про те, що справжнє кохання — це не лише про великі жести, але й про маленькі моменти, які роблять життя особливим. Крім того, пісня дає надію на те, що навіть у складні часи можна знайти опору в коханні. Саме це робить її такою значущою для багатьох людей.
«Grow Old With Me» — це пісня, яка нагадує нам про те, що кохання — це не лише про великі слова та жести, але й про маленькі, але важливі моменти. Вона показує, як мистецтво може стати містком між нашими емоціями та світом навколо. Том Оделл створив твір, який не лише розповідає історію, але й дарує надію та натхнення. Якщо ви ще не чули цієї пісні, саме час дати їй шанс. Можливо, вона стане для вас тим самим променем світла, який ви шукали.
Читайте також:
Текст пісні англійською та переклад пісні «Grow Old With Me» Тома Оделла українською
[Куплет 1]
I can feel you breathing
Я відчуваю, як ти дихаєш
With your hair on my skin
Твоє волосся торкається моєї шкіри
As we lie here within
Поки ми лежимо тут разом
The night
У нічній тиші
I'll pull the sheets
Я підтягну ковдру
When it's cold on your feet
Коли твоїм ногам стане холодно
Cause you'll fall back to sleep
Бо ти знову заснеш
Every time
Щоразу
[Приспів]
Grow old with me
Старій зі мною
Let us share what we see
Поділись тим, що бачимо ми
And oh the best it could be
І, о, як добре це могло б бути
Just you and I
Лише ти і я
[Куплет 2]
And our hands they might age
Наші руки з часом постаріють
And our bodies will change
Наші тіла зміняться
But we'll still be the same
Та ми залишимось тими ж
As we are
Якими є
We'll still sing our song
Ми все одно співатимемо свою пісню
When our hair ain't so blonde
Коли наше волосся вже не буде світлим
And our children have sung
І наші діти заспівають
We were right
Що ми були праві
[Приспів]
They'll sing
Вони заспівають
Grow old with me
Старій зі мною
Let us share what we see
Поділись тим, що бачимо ми
And oh the best it could be
І, о, як добре це могло б бути
Just you and I
Лише ти і я
[Бридж]
And the hairs they stand up
І волосся стає дибки
And my feet start to thump
І мої ноги починають стукати
Yer the feeling is dreaming
Бо це почуття — як сон
Around
Навколо
You'll be the one
Ти будеш тією
Make me hurt, make me come
Що змусиш мене відчувати біль і захоплення
Make me feel like I'm real
Що змусиш мене відчути себе справжнім
And alive
І живим
[Інтерлюдія]
Oh and a one, two, three, four
О, і раз, два, три, чотири
[Приспів x2]
Grow old with me
Старій зі мною
Let us share what we see
Поділись тим, що бачимо ми
And oh the best it could be
І, о, як добре це могло б бути
Just you and I
Лише ти і я
Grow old with me
Старій зі мною
Let us share what we see
Поділись тим, що бачимо ми
And oh the best it could be
І, о, як добре це могло б бути
Just you and I
Лише ти і я
5 цікавих фактів про пісню «Grow Old With Me» Тома Оделла
1. Коли і де вперше прозвучала ця пісня?
Пісня «Grow Old With Me» вийшла у 2013 році як бонус-трек до дебютного альбому Тома Оделла «Long Way Down». Вперше її почули фанати у розширеній версії альбому, яка містила додаткові композиції.
2. Чому ця пісня особлива серед інших робіт Оделла?
Вона має дуже інтимну, камерну атмосферу — звучання мінімалістичне, без великої інструментальної підтримки. Сам Том часто виконує її наживо як завершальний номер, що свідчить про її особисте значення для нього.
3. Чи є пісня «Grow Old With Me» популярною для весіль?
Так, пісня набула популярності серед молодят, її часто обирають для першого танцю або для церемонії. Її проста і щира лірика про любов на все життя дуже добре підходить для таких моментів.
4. Чи була пісня «Grow Old With Me» випущена як сингл?
Ні, офіційно пісня не вийшла як сингл. Вона з’явилася тільки у спеціальних виданнях альбому, але незважаючи на це, здобула велику любов фанатів і стала однією з найулюбленіших композицій Оделла.
5. Про що насправді пісня «Grow Old With Me»?
Це ніжна обітниця любові на все життя. Оделл описує буденні, але теплі моменти спільного життя — від накривання ковдрою до старіння разом, і підкреслює, що справжня близькість зберігається навіть із плином часу.
