«Yellow» Coldplay: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «Parachutes», до якого увійшла пісня «Yellow»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Yellow» Coldplay українською

Look at the stars

Поглянь на зірки,

Look how they shine for you

Поглянь, як вони сяють для тебе,

And everything you do

І все, що ти робиш.

Yeah, they were all yellow

Так, вони були геть жовті.

I came along

Я прийшов,

I wrote a song for you

Я написав для тебе пісню,

And all the things you do

І про все, що ти робиш.

And it was called «Yellow»

І вона називалася «Yellow» («Жовта»).

So then I took my turn

Тоді настала моя черга,

Oh what a thing to have done

Ох, яке ж це було діло,

And it was all yellow

І воно було геть жовте.

Your skin

Твоя шкіра,

Oh yeah your skin and bones

О, так, твоя шкіра й кістки

Turn into something beautiful

Перетворюються на щось прекрасне.

Do you know

Чи знаєш ти?

You know I love you so

Ти знаєш, я так сильно кохаю тебе,

You know I love you so

Ти знаєш, я так сильно кохаю тебе.

I swam across

Я переплив,

I jumped across for you

Я перестрибнув заради тебе,

Oh what a thing to do

Ох, який вчинок!

'Cause you were all yellow

Бо ти була геть жовта.

I drew a line

Я провів межу,

I drew a line for you

Я провів межу заради тебе,

Oh what a thing to do

Ох, який вчинок!

And it was all yellow

І вона була геть жовта.

Your skin

Твоя шкіра,

Oh yeah your skin and bones

О, так, твоя шкіра й кістки

Turn into something beautiful

Перетворюються на щось прекрасне.

Do you know

Чи знаєш ти?

For you I'd bleed myself dry

Заради тебе я б стік кров'ю,

For you I'd bleed myself dry

Заради тебе я б стік кров'ю.

It's true

Це правда.

Look how they shine for you

Поглянь, як вони сяють для тебе,

Look how they shine for you

Поглянь, як вони сяють для тебе,

Look how they shine for

Поглянь, як вони сяють для,

Look how they shine for you

Поглянь, як вони сяють для тебе,

Look how they shine for you

Поглянь, як вони сяють для тебе,

Look how they shine

Поглянь, як вони сяють.

Look at the stars

Поглянь на зірки,

Look how they shine for you

Поглянь, як вони сяють для тебе,

And all the things that you do

І все, що ти робиш.