«Everybody Scream» Florence and the Machine: текст та переклад пісні

Обкладинка однойменного альбому «Everybody Scream» Florence and the Machine

Текст пісні англійською та переклад пісні «Everybody Scream» Florence and the Machine українською

Ah-ah-ah-ah-ah, ah

А-а-а-а-а, а

Ah-ah-ah-ah-ah

А-а-а-а-а

Ah-ah-ah-ah-ah

А-а-а-а-а

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

А-а-а-а-а-а-а-а

Ooh (Ah)

У-у-у (А)

Get on the stage (Dance) and I call her (Sing) by her first name (Groove)

Виходжу на сцену (Танцюю) і називаю її (Співаю) на ім’я (Грувлю)

Try to stay away (Move) but I always meet (Shake) her back at this place (Scream)

Намагаюсь триматися осторонь (Рухатись), але завжди зустрічаю (Трясусь) її знову тут (Кричу)

She gives me everything (Love), I feel no pain

Вона дає мені все (Любов), я не відчуваю болю

I break down, get up (No), do it all again

Я ламаюсь, підводжусь (Ні), і роблю це знову

Because it's never enough (Live) and she makes me feel loved (Breathe)

Бо цього завжди замало (Жити), і вона змушує мене відчувати себе коханим (Дихати)

I could come here (Go) and scream as loud as I want (Scream)

Я міг би прийти сюди (Іти) і кричати так голосно, як хочу (Кричати)

Everybody dance (Ah)

Всі танцюйте (А)

Everybody sing (Ah)

Всі співайте (А)

Everybody move (Ah)

Всі рухайтесь (А)

Everybody scream

Всі кричіть

Here, I don't have to quiet

Тут мені не потрібно замовкати

Here, I don't have to be kind

Тут мені не потрібно бути добрим

Extraordinary and normal all at the same time

Надзвичайний і нормальний водночас

But look at me run myself ragged

Але поглянь, як я заганяю себе

Blood on the stage

Кров на сцені

But how can I leave you when you're screaming my name?

Але як я можу покинути тебе, коли ти кричиш моє ім'я?

Screaming my name

Кричиш моє ім'я

I will come to you in the evening, ragged and reeling

Я прийду до тебе ввечері, зношений і хитаючись

Shaking my gold like a tambourine

Трясучи своїм золотом, як бубном

A bouquet of brambles, all twisted and tangled

Букет терну, весь скручений і заплутаний

I'll make you sing for me, I'll make you scream

Я змушу тебе співати для мене, я змушу тебе кричати

Everybody dance (Ah)

Всі танцюйте (А)

Everybody sing (Ah)

Всі співайте (А)

Everybody move (Ah)

Всі рухайтесь (А)

Everybody scream

Всі кричіть

Here, I can take up the whole of the sky

Тут я можу зайняти все небо

Unfurling, becoming my full size

Розгортаючись, набираючи повної величини

And look at me burst through the ceiling

І поглянь, як я пробиваю стелю

Aren't you so glad you came?

Хіба ти не радий, що прийшов?

Breathless and begging and screaming my name

Бездиханно, благаючи і кричачи моє ім'я

Screaming my name

Кричиш моє ім'я

Everybody jump

Всі стрибайте

Everybody sing

Всі співайте

Everybody move

Всі рухайтесь

Everybody scream

Всі кричіть

Everybody shake

Всі трясіться

Put down your screen

Відкладіть свої екрани

Everybody up

Всі вгору

Everybody scream

Всі кричіть

The witchcraft, the medicine, the spells and the injections

Чаклунство, ліки, заклинання та ін'єкції

The harvest, the needle protect me from evil

Урожай, голка захищають мене від зла

The magic and the misery, madness and the mystery

Магія і страждання, божевілля і таємниця

Oh, what has it done to me?

О, що це зробило зі мною?

Everybody scream

Всі кричіть