«Ultraviolence» Лани Дель Рей: текст та переклад пісні

Обкладинка пісні «Ultraviolence» Лани Дель Рей

Текст пісні англійською та переклад пісні «Ultraviolence» Лани Дель Рей українською

He used to call me DN

Він називав мене СН

That stood for Deadly Nightshade

Це означало Смертельний Паслін

'Cause I was filled with poison

Бо я була сповнена отрути

But blessed with beauty and rage

Але благословенна красою та люттю

Jim told me that, he hit me and it felt like a kiss

Джим сказав мені це, він ударив мене, і це відчувалося як поцілунок

Jim brought me back, reminded me of when we were kids

Джим повернув мене назад, нагадав мені про той час, коли ми були дітьми

With his ultraviolence

З його ультранасильством

Ultraviolence

Ультранасильство

Ultraviolence

Ультранасильство

Ultraviolence

Ультранасильство

I can hear sirens, sirens

Я чую сирени, сирени

He hit me and it felt like a kiss

Він ударив мене, і це відчувалося як поцілунок

I can hear violins, violins

Я чую скрипки, скрипки

Give me all of that ultraviolence

Дай мені все те ультранасильство

He used to call me poison

Він називав мене отрутою

Like I was Poison Ivy

Наче я була Отруйний Плющ

I could have died right there

Я могла б померти прямо там

'Cause he was right beside me

Бо він був поруч зі мною

Jim raised me up, he hurt me but it felt like true love

Джим підняв мене, він зробив мені боляче, але це відчувалося як справжнє кохання

Jim taught me that, loving him was never enough

Джим навчив мене, що любити його було недостатньо

With his ultraviolence

З його ультранасильством

Ultraviolence

Ультранасильство

Ultraviolence

Ультранасильство

Ultraviolence

Ультранасильство

I can hear sirens, sirens

Я чую сирени, сирени

He hit me and it felt like a kiss

Він ударив мене, і це відчувалося як поцілунок

I can hear violins, violins

Я чую скрипки, скрипки

Give me all of that ultraviolence

Дай мені все те ультранасильство

We could go back to New York

Ми могли б повернутися до Нью-Йорка

Loving you was really hard

Кохати тебе було справді важко

We could go back to Woodstock

Ми могли б повернутися до Вудстока

Where they don't know who we are

Де вони не знають, хто ми такі

Heaven is on Earth

Рай на Землі

I would do anything for you, baby

Я б зробила все для тебе, любий

Blessed is this union

Благословенний цей союз

Crying tears of gold like lemonade

Плачучи золотими сльозами, як лимонад

I love you the first time, I love you the last time

Я кохаю тебе вперше, я кохаю тебе востаннє

Yo soy la princesa, comprende mis white lines

Я — принцеса, зрозумій мої «білі лінії»

'Cause I'm your jazz singer and you're my cult leader

Бо я твоя джазова співачка, а ти мій лідер культу

I love you forever, I love you forever

Я кохаю тебе вічно, я кохаю тебе вічно

With his ultraviolence (Lay me down tonight)

З його ультранасильством (Уклади мене спати сьогодні)

Ultraviolence (In my linen and curls)

Ультранасильство (У моїй білизні та кучерях)

Ultraviolence (Lay me down tonight)

Ультранасильство (Уклади мене спати сьогодні)

Ultraviolence (Riviera Girls)

Ультранасильство («Дівчата Рив'єри»)

I can hear sirens, sirens

Я чую сирени, сирени

He hit me and it felt like a kiss

Він ударив мене, і це відчувалося як поцілунок

I can hear violins, violins

Я чую скрипки, скрипки

Give me all of that ultraviolence

Дай мені все те ультранасильство