«Up From the Bottom» Linkin Park: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «From Zero», до якого увійшла пісня «Up From the Bottom»

Текст пісні англійською та переклад пісні «Up From the Bottom» Linkin Park українською

Куплет 1

Inside it feels like I've been barely breathing

Всередині я відчуваю, що ледве дихаю

Feels like air is running out

Відчуваю, що повітря закінчується

Inside I'm stuck here staring at a ceiling

Всередині я застряг тут, дивлячись у стелю

You put up to keep me down, down, down, down, down

Яку ти поставив, щоб тримати мене внизу, внизу, внизу, внизу, внизу

Waking up without a name

Прокидаюся без імені

Opening my eyes

Відкриваючи очі

Knowing nothing is the same

Знаючи, що ніщо не є таким самим

Circling around a drain

Обертаючись навколо стоку

As I realize that there's no one else to blame

Коли я розумію, що більше нікого звинувачувати

Приспів

You keep me waiting, down here, so far below

Ти змушуєш мене чекати, тут, так далеко внизу

Staring up from the bottom, up from the bottom

Дивлячись вгору з дна, вгору з дна

I try escaping, but there's nowhere to go

Я намагаюся втекти, але нікуди йти

Staring up from the bottom, up from the bottom

Дивлячись вгору з дна, вгору з дна

Куплет 2

Each time I hold my fist inside my pocket

Щоразу, коли я тримаю кулак у кишені

Hold my breath until I'm blue

Затримую подих, поки не посинію

Feels like a knife pushed deep inside a socket

Відчуття, ніби ніж, засунутий глибоко в розетку

Bristling, listening to you, you, you, you, you

Зіщулившись, слухаю тебе, тебе, тебе, тебе, тебе

Waking up without a name

Прокидаюся без імені

Opening my eyes

Відкриваючи очі

Knowing nothing's gonna change

Знаючи, що ніщо не зміниться

Circling around a drain

Обертаючись навколо стоку

As I realize that there's no one else to blame

Коли я розумію, що більше нікого звинувачувати

Приспів

You keep me waiting, down here, so far below

Ти змушуєш мене чекати, тут, так далеко внизу

Staring up from the bottom, up from the bottom

Дивлячись вгору з дна, вгору з дна

I try escaping, but there's nowhere to go

Я намагаюся втекти, але нікуди йти

Staring up from the bottom, up from the bottom

Дивлячись вгору з дна, вгору з дна

Бридж

Everybody out, that devil is coming

Усі геть, той диявол іде

Poison on his lips, and his words mean nothing

Отрута на його губах, і його слова нічого не значать

Cruel like a mountaintop, father never loved him

Жорстокий, як вершина гори, батько ніколи не любив його

Mama said he's bad enough times that it sunk in

Мама стільки разів казала, що він поганий, що це запам'яталося

Everybody out, that devil is coming

Усі геть, той диявол іде

Promise you the world, but he's always bluffing

Обіцяє тобі світ, але завжди блефує

Before you even know it's a trap you're stuck in

Перш ніж ти навіть зрозумієш, що це пастка, в якій ти застряг

He's gone like a ghost, already off running

Він зник, як привид, вже втік

Завершення

You keep me waiting, down here, so far below

Ти змушуєш мене чекати, тут, так далеко внизу

Staring up from the bottom, up from the bottom

Дивлячись вгору з дна, вгору з дна

I try escaping, but there's nowhere to go

Я намагаюся втекти, але нікуди йти

Staring up from the bottom, gotta get out of here

Дивлячись вгору з дна, треба вибратися звідси

Up from the bottom, gotta get out of here

Вгору з дна, треба вибратися звідси