«My Love Mine All Mine» Mitski: текст та переклад пісні

Обкладинка альбому «The Land Is Inhospitable and So Are We» Mitski, до якого увійшла пісня «My Love Mine All Mine»

Текст пісні англійською та переклад пісні «My Love Mine All Mine» Mitski українською

Куплет 1

Moon, a hole of light

Місяць, дірка світла

Through the big top tent up high

Крізь намет цирку високо вгорі

Here before and after me

Тут, до і після мене

Shinin' down on me

Сяє на мене

Moon, tell me if I could

Місяць, скажи мені, чи можу я

Send up my heart to you?

Відправити моє серце до тебе?

So, when I die, which I must do

Щоб, коли я помру, що я мушу зробити

Could it shine down here with you?

Воно могло б світити тут, внизу, разом з тобою?

Приспів

'Cause my love is mine, all mine

Бо моє кохання — моє, повністю моє

I love, my, my, mine

Я люблю, моє, моє, моє

Nothing in the world belongs to me

Ніщо у світі не належить мені

But my love, mine, all mine, all mine

Окрім мого кохання, мого, повністю мого, повністю мого

Куплет 2

My baby here on earth

Моя кохана тут, на землі

Showed me what my heart was worth

Показала мені, чого варте моє серце

So, when it comes to be my turn

Тож, коли прийде моя черга

Could you shine it down here for her?

Чи можеш ти світити ним тут, внизу, для неї?

Приспів

'Cause my love is mine, all mine

Бо моє кохання — моє, повністю моє

I love, my, my, mine

Я люблю, моє, моє, моє

Nothing in the world belongs to me

Ніщо у світі не належить мені

But my love, mine, all mine

Окрім мого кохання, мого, повністю мого

Nothing in the world is mine for free

Ніщо у світі не є моїм безплатно

But my love, mine, all mine, all mine

Окрім мого кохання, мого, повністю мого, повністю мого