«This Must Be the Place» Talking Heads: текст та переклад пісні

Обкладинка пісні «This Must Be the Place» гурту Talking Heads

Текст пісні англійською та переклад пісні «This Must Be the Place» Talking Heads українською

Home is where I want to be

Дім — це те, де я хочу бути

Pick me up and turn me round

Підніми мене і розверни

I feel numb - born with a weak heart

Я відчуваю оніміння — народжений зі слабким серцем

I guess I must be having fun

Здається, мені, мабуть, весело

The less we say about it the better

Чим менше ми про це скажемо, тим краще

Make it up as we go along

Вигадуймо це по ходу

Feet on the ground

Ноги на землі

Head in the sky

Голова в небі

It's OK, I know nothing's wrong... nothing

Усе гаразд, я знаю, що все добре... нічого

Hi yo

Гей йо

I got plenty of time

Я маю багато часу

Hi yo

Гей йо

You got light in your eyes

У твоїх очах світло

And you're standing here beside me

І ти стоїш тут поруч зі мною

I love the passing of time

Мені подобається плин часу

Never for money

Ніколи за гроші

Always for love

Завжди за любов

Cover up and say goodnight... say good night

Укрийся і скажи «на добраніч»... скажи «на добраніч»

Home - is where I want to be

Дім — це те, де я хочу бути

But I guess I'm already there

Але, здається, я вже там

I come home - she lifted up her wings

Я приходжу додому — вона підняла свої крила

I guess that this must be the place

Здається, це має бути те місце

I can't tell one from another

Я не можу відрізнити одне від іншого

Did I find you, or you find me?

Це я знайшов тебе, чи ти мене?

There was a time

Був час

Before we were born

До того, як ми народилися

If someone asks, this is where I'll be... where I'll be

Якщо хтось спитає, це те місце, де я буду... де я буду