«Actually Romantic» Тейлор Свіфт: текст та переклад пісні
- Oleh I.
- 3 жовт.
- Читати 3 хв
Текст пісні англійською та переклад пісні «Actually Romantic» Тейлор Свіфт українською
I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
Я чула, як ти назвав мене «Нудною Барбі», коли кокаїн надав тобі сміливості
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Дав «п'ять» моєму колишньому, а потім сказав, що радий, що він мене ігнорував
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Написав мені пісню, де йдеться, що тобі нудить від мого обличчя
Some people might be offended
Дехто міг би й образитися
But it's actually sweet
Але це насправді мило
All the time you've spent on me
Весь той час, що ти витратив на мене
It's honestly wild
Це, чесно кажучи, дико
All the effort you've put in
Усі твої докладені зусилля
It's actually romantic
Це насправді романтично
I really got to hand it to you
Мушу тобі віддати належне
No man has ever loved me like you do
Жоден чоловік ніколи не любив мене так, як ти
Hadn't thought of you in a long time
Я давно про тебе не думала
But you keep sending me funny valentines
Але ти продовжуєш надсилати мені кумедні «валентинки»
And I know you think it comes off vicious
І я знаю, ти думаєш, що це виглядає злісно
But it's precious, adorable
Але це дорогоцінно, чарівно
Like a toy Chihuahua barking at me from a tiny purse
Немов іграшковий чихуахуа, що гавкає на мене з крихітної сумочки
That's how much it hurts
Ось як це сильно болить
How many times has your boyfriend said
Скільки разів твій хлопець сказав:
"Why are we always talking 'bout her?"
«Чому ми завжди говоримо про неї?»
It's actually sweet
Але це насправді мило
All the time you've spent on me
Весь той час, що ти витратив на мене
It's honestly wild
Це, чесно кажучи, дико
All the effort you've put in
Усі твої докладені зусилля
It's actually romantic
Це насправді романтично
I really got to hand it to you
Мушу тобі віддати належне
No man has ever loved me like you do
Жоден чоловік ніколи не любив мене так, як ти
You think I'm tacky, baby
Ти думаєш, я несмак, милий
Stop talking dirty to me
Припини говорити зі мною гидоти
It sounded nasty, but it
Це звучало огидно, але
Feels like you're flirting with me
Здається, ти зі мною фліртуєш
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
Я займаюся своїми справами, Бог свідок, що я цього не провокую
It's kind of making me wet (Oh)
Мене це, типу, заводить (О)
'Cause it's actually sweet
Бо це насправді мило
All the time you've spent on me
Весь той час, що ти витратив на мене
It's honestly lovely
Це, чесно кажучи, чудово
All the effort you've put in
Усі твої докладені зусилля
It's actually romantic
Це насправді романтично
Really got to hand it to you, to you
Справді мушу віддати належне, тобі
No man has ever loved me like you do
Жоден чоловік ніколи не любив мене так, як ти
It's actually romantic
Це насправді романтично
You've just given me so much… attention!
Ти просто приділив мені стільки… уваги!
It's actually romantic
Це насправді романтично
It's so romantic
Це так романтично
