«Something Just Like This»: як The Chainsmokers і Coldplay створили хіт, що підкорив світ
- Oleh I.
- 25 лют.
- Читати 6 хв
Оновлено: 3 дні тому
Є пісні, які швидко зникають з плейлистів, а є ті, що залишаються з нами на роки. «Something Just Like This» — саме з останніх. Вона звучить на вечірках, у навушниках під час прогулянок, на радіо та великих стадіонах. Поєднання електронного біту від The Chainsmokers та емоційного вокалу Кріса Мартіна з Coldplay зробило її впізнаваною з перших секунд. Але що саме зробило цей трек настільки особливим? Як дві абсолютно різні за стилем групи змогли створити композицію, яка об’єднала мільйони слухачів? Від концепції до успіху — історія цієї пісні варта уваги.
Текст пісні англійською та переклад пісні «Something Just Like This» українською в кінці статті.
Народження хіта: як почалася співпраця
The Chainsmokers на той момент уже мали кілька успішних релізів, але їхня музика була більш електронною, орієнтованою на клубну аудиторію. Coldplay ж, навпаки, працювали у жанрі альтернативного року та були відомі своїми глибокими текстами. Співпраця двох таких різних колективів здавалася малоймовірною, але саме це зробило пісню унікальною. Ідея створити спільний трек виникла, коли The Chainsmokers шукали щось нове для свого дебютного альбому «Memories... Do Not Open». Вони надіслали демо-запис Крісу Мартіну, і той одразу відчув потенціал. Усього за кілька годин він написав текст і мелодію, а вже через кілька днів пісня була готова. Музиканти зустрілися в студії, доопрацювали аранжування, і так народився один із найвідоміших хітів 2017 року.
Сенс пісні: простота, яка зачіпає
Текст «Something Just Like This» розповідає про пошуки простих, справжніх стосунків, без ідеалізації та зайвих очікувань. Ліричний герой не хоче бути супергероєм чи легендарною особистістю — йому достатньо бути собою. Це історія про те, що не потрібно відповідати якимось високим стандартам, щоб бути коханим. Рядки про Геракла, Шерлока Голмса та інших відомих персонажів лише підкреслюють, що в реальному житті важливі не міфи та легенди, а справжні почуття. Саме ця ідея зробила пісню такою близькою людям. Вона не просто звучить красиво — вона говорить те, що відчувають багато хто, але не завжди можуть висловити словами.
Музика, що запам’ятовується з перших нот
Головний секрет успіху «Something Just Like This» — її мелодійність і гармонійне поєднання двох різних музичних стилів. The Chainsmokers додали електронний ритм, який створює атмосферу легкості, а Coldplay привнесли свою фірмову лірику та емоційний вокал. Пісня будується на поступовому нарощуванні енергії. Спокійний початок змінюється вибуховим приспівом, який хочеться підспівувати. Простий, але ефектний синтезаторний риф став одним із найбільш упізнаваних музичних мотивів того року. Завдяки цьому композиція легко запам’ятовується і не набридає навіть після десятків прослуховувань.
Реакція слухачів і успіх у чартах
«Something Just Like This» вийшла 22 лютого 2017 року і миттєво стала хітом. За перший день пісню прослухали мільйони людей, а кліп із текстом на YouTube зібрав рекордну кількість переглядів. Трек очолив чарти у десятках країн, а також став однією з найбільш популярних пісень у стримінгових сервісах. Виступ Coldplay і The Chainsmokers на церемонії Brit Awards 2017 тільки додав пісні популярності. Люди оцінили її енергію, мелодійність і той позитивний меседж, який вона несе. Вона не про страждання чи складні почуття, а про радість від простого, справжнього кохання. Саме тому вона так запала в душу багатьом слухачам.
З моменту виходу пройшло кілька років, але пісня не втратила своєї актуальності. Її й досі можна почути на радіо, у плейлистах та на концертах. Вона не прив’язана до конкретної епохи чи модних трендів — у цьому її сила. Цей трек нагадує, що музика може бути одночасно простою та глибокою. Вона не змушує думати про щось складне, не перевантажує емоціями, а просто дарує гарний настрій. Іноді саме таких пісень нам і не вистачає.
Читайте також:
Текст пісні англійською та переклад пісні «Something Just Like This» українською
I've been reading books of old
Я читав старі книги
The legends and the myths
Легенди та міфи
Achilles and his gold
Ахілл та його золото
Hercules and his gifts
Геракл та його дари
Spiderman's control
Контроль Людини-павука
And Batman with his fists
І Бетмен зі своїми кулаками
And clearly I don't see myself upon that list
І, очевидно, я не бачу себе в цьому списку
But she said, "Where'd you wanna go?
Але вона сказала: "Куди ти хочеш піти?
How much you wanna risk?
Наскільки ти готовий ризикувати?
I'm not looking for somebody
Я не шукаю когось
With some superhuman gifts
З якимись надлюдськими здібностями
Some superhero
Якогось супергероя
Some fairytale bliss
Якоїсь казкової насолоди
Just something I can turn to
Просто когось, до кого я можу звернутися
Somebody I can kiss
Когось, кого я можу поцілувати
I want something just like this
Я хочу щось саме таке
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
I want something just like this
Я хочу щось саме таке
I've been reading books of old
Я читав старі книги
The legends and the myths
Легенди та міфи
The testaments they told
Заповіти, про які вони розповідали
The moon and its eclipse
Місяць та його затемнення
And Superman unrolls
І Супермен розгортає
A suit before he lifts
Костюм, перш ніж злетіти
But I'm not the kind of person that it fits
Але я не та людина, якій він підходить
She said, "Where'd you wanna go?
Вона сказала: "Куди ти хочеш піти?
How much you wanna risk?
Наскільки ти готовий ризикувати?
I'm not looking for somebody
Я не шукаю когось
With some superhuman gifts
З якимись надлюдськими здібностями
Some superhero
Якогось супергероя
Some fairytale bliss
Якоїсь казкової насолоди
Just something I can turn to
Просто когось, до кого я можу звернутися
Somebody I can miss
Когось, за ким я можу сумувати
I want something just like this
Я хочу щось саме таке
I want something just like this
Я хочу щось саме таке
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Where'd you wanna go?
Куди ти хочеш піти?
How much you wanna risk?
Наскільки ти готовий ризикувати?
I'm not looking for somebody
Я не шукаю когось
With some superhuman gifts
З якимись надлюдськими здібностями
Some superhero
Якогось супергероя
Some fairytale bliss
Якоїсь казкової насолоди
Just something I can turn to
Просто когось, до кого я можу звернутися
Somebody I can kiss
Когось, кого я можу поцілувати
I want something just like this
Я хочу щось саме таке
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
Oh, I want something just like this
О, я хочу щось саме таке
П'ять цікавих фактів про пісню «Something Just Like This»
Як виникла співпраця The Chainsmokers і Coldplay?
The Chainsmokers запропонували Coldplay співпрацювати після того, як Дрю Таггарт з The Chainsmokers та Кріс Мартін з Coldplay зустрілися на музичному фестивалі. Вони обмінялися ідеями та почали працювати разом над піснею, що призвело до створення цього хіта.
Яка основна ідея, закладена у текст пісні «Something Just Like This»?
Текст пісні «Something Just Like This» розповідає про бажання знайти кохання, яке є реалістичним і щирим, а не ідеальним чи надлюдським, як у казках про супергероїв. Герой пісні відкидає образи легендарних персонажів і прагне чогось простого і справжнього.
Який комерційний успіх мала пісня «Something Just Like This»?
Пісня стала світовим хітом, досягнувши високих позицій у чартах багатьох країн, включаючи топ-10 у США та Великобританії. Вона також отримала кілька платинових сертифікацій і стала однією з найбільш трансльованих пісень на Spotify.
Чи була пісня «Something Just Like This» номінована на престижні нагороди?
Так, «Something Just Like This» була номінована на премію Греммі у категорії "Найкраще поп-виконання дуетом/групою" у 2018 році. Це підкреслило її популярність та визнання в музичній індустрії.
Яке візуальне оформлення супроводжувало вихід пісні «Something Just Like This»?
На додаток до офіційного аудіо, для пісні було випущено відео з текстом пісні, яке зображує дитячі малюнки та анімацію, що підсилює тему невинності та пошуку "простого" кохання. Це відео стало дуже популярним і набрало мільярди переглядів на YouTube.
